Traducción de la letra de la canción My Soul - Jim van der Zee

My Soul (original)

You look so pretty in your fine dress
Can’t understand why I’m still a mess
Wow it’s a pity, you’re so sweet
You’re the kind of girl I’d like to meet
You hear me calling out her name
And I start to wonder am I to blame
I can’t live without her, without feeling blue
Even though I’m here with you
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Then I will come to think of her
There by the fire as we were
With summer wings and blue, blue sky’s
She was the sparkle in my eyes
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Please do take me back to the days we first met
My girl, how things have changed
But my love remains
Yeah now, Oh take me back to the days we first met
Come on now, oh how things have changed
But my love remains
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»
Why did you carve your name
«In my soul, in my soul»

(traducción)

Te ves tan bonita con tu vestido fino
No puedo entender por qué sigo siendo un desastre
Wow, es una lástima, eres tan dulce
Eres el tipo de chica que me gustaría conocer
Me oyes gritar su nombre
Y empiezo a preguntarme si tengo la culpa
No puedo vivir sin ella, sin sentirme triste
Aunque estoy aquí contigo
Por favor, llévame de vuelta a los días en que nos conocimos
Mi niña, como han cambiado las cosas
Pero mi amor permanece
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
Entonces llegaré a pensar en ella
Allí junto al fuego como estábamos
Con alas de verano y cielo azul, azul
Ella era el brillo en mis ojos
Por favor, llévame de vuelta a los días en que nos conocimos
Mi niña, como han cambiado las cosas
Pero mi amor permanece
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
Por favor, llévame de vuelta a los días en que nos conocimos
Mi niña, como han cambiado las cosas
Pero mi amor permanece
Sí, ahora, oh, llévame de vuelta a los días en que nos conocimos
Vamos, oh, cómo han cambiado las cosas
Pero mi amor permanece
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»
¿Por qué tallaste tu nombre?
«En mi alma, en mi alma»