Traducción de la letra de la canción Time Was - Jimmy Dorsey

Time Was (original)

Oooh…
Time was, time was
Time was when we had fun
On the schoolyard swings
When we exchanged graduation rings
One lovely yesterday
(Yesterday, yesterday)
Time was when we wrote
Love letters in the sand
Or lingered over our coffee and
Dreaming the time away
(The time away)
Picnics and hayrides
And midwinter sleigh rides
And never apart
High hikes in the country
And there’s more than one tree
On which I’ve a place
In your heart
Darling, every tomorrow
Will be complete
If all our moments
Are half as sweet
As all our time was then
As all our time was
All our time was then

(traducción)

Oooh...
El tiempo era, el tiempo era
El tiempo era cuando nos divertíamos
En los columpios del patio de la escuela
Cuando intercambiamos anillos de graduación
Un hermoso ayer
(Ayer, ayer)
Tiempo fue cuando escribimos
Cartas de amor en la arena
O se demoró con nuestro café y
Soñando el tiempo lejos
(El tiempo fuera)
Picnics y paseos en carruajes
Y paseos en trineo en pleno invierno
y nunca separados
Altas caminatas en el país
Y hay más de un árbol
en el que tengo un lugar
En tu corazón
Cariño, cada mañana
estará completo
Si todos nuestros momentos
son la mitad de dulces
Como todo nuestro tiempo era entonces
Como todo nuestro tiempo fue
Todo nuestro tiempo era entonces