Traducción de la letra de la canción Cattle and Cane - Jimmy Little

Cattle and Cane (original)

Well I recall
A schoolboy walkin' home
Through fields of cane
To a house of tin and timber
And in the sky
A rain of fallin' cinders
From time to time the waste, memory wastes
And I recall
A boy in bigger pants
Like everyone
Just waitin' for a chance
His father’s watch, mm
He left it in the shower
Time to time the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes
La la la
La la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I recall
A bigger brighter world
A world of books
Of silent times in thought
And then the railway
The railway takes him home
Through fields of cattle
And fields full of cane
Time to time the waste, memory wastes
And the waste, memory wastes
La la la
I recall the same
A reply
A plan you once had
From time down to mind
The time was bad
So I knew where I was
Alone
So at home
Ah
Mm
La la la
Mm

(traducción)

Bueno, recuerdo
Un colegial caminando a casa
Por campos de caña
A una casa de hojalata y madera
Y en el cielo
Una lluvia de cenizas cayendo
De vez en cuando el desperdicio, la memoria desperdicia
Y recuerdo
Un niño con pantalones más grandes
Como todos
Solo esperando una oportunidad
El reloj de su padre, mm
lo dejo en la ducha
De vez en cuando el desperdicio, la memoria se desperdicia
Y los desperdicios, desperdicios de memoria
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Recuerdo
Un mundo más grande y brillante
Un mundo de libros
De tiempos de silencio en el pensamiento
Y luego el ferrocarril
El tren lo lleva a casa.
Por campos de ganado
Y campos llenos de caña
De vez en cuando el desperdicio, la memoria se desperdicia
Y los desperdicios, desperdicios de memoria
La la la la
recuerdo lo mismo
Una respuesta
Un plan que alguna vez tuviste
Desde el tiempo hasta la mente
el tiempo era malo
Así que sabía dónde estaba
Solo
Así que en casa
Ah
mmm
La la la la
mmm