Traducción de la letra de la canción Widow Maker - Jimmy Martin

Widow Maker (original)

Widow Maker, Widow Maker
Were the words so bright and big
Painted 'cross the bumper
Of a shiny rig
Billy Mack kissed Wanda Anne
And climbed into his rig
Said he’d be back a-Tuesday night
Lets plan on somethin' big
That big red diesel roared to life
And Bill was L.A. bound
The wheels were hummin' Wanda Anne
As he rolled outta town
20 hundred RPMs were showing on the tach
But no one knew
this was the last long ride for Billy Mack
Widow Maker, Widow Maker
Only Bill could understand
Was goin' to make a widow
Outta pretty Wanda Anne
Just a few more miles
And Bill was on that mountain range
Where dead ahead
A pickup full of kids blocked both the lanes
Bill hit the air
Then he felt
His trailer slide and sway
And the pickup driver made no move
To help him clear the way
He just had time to think of Wanda
As he fought the wheel
Then Billy Mack was buried under
20 tons of steel
One life for ten
Has always been
A diesel drivers code
That’s why Billy slung that Widow Maker off the road
Songwriter (s): Buddy Wilson, Penny Jay

Widow Maker (traducción)

Hacedor de viudas, Hacedor de viudas
¿Fueron las palabras tan brillantes y grandes?
Pintado 'cruzar el parachoques
De una plataforma brillante
Billy Mack besó a Wanda Anne
Y se subió a su plataforma
Dijo que volvería un martes por la noche
Planifiquemos algo grande
Ese gran diesel rojo rugió a la vida
Y Bill se dirigía a Los Ángeles
Las ruedas estaban tarareando Wanda Anne
Mientras rodaba fuera de la ciudad
2000 RPM se mostraban en el tacómetro
Pero nadie sabía
este fue el último viaje largo de Billy Mack
Hacedor de viudas, Hacedor de viudas
Sólo Bill podía entender
Iba a hacer una viuda
Fuera de la bonita Wanda Anne
Sólo unas pocas millas más
Y Bill estaba en esa cordillera
donde muerto por delante
Una camioneta llena de niños bloqueó ambos carriles
Bill golpeó el aire
Entonces sintió
Su remolque se desliza y se balancea
Y el conductor de la camioneta no se movió
Para ayudarlo a despejar el camino
Solo tuvo tiempo de pensar en Wanda
Mientras luchaba contra la rueda
Entonces Billy Mack fue enterrado bajo
20 toneladas de acero
Una vida por diez
Siempre ha sido
Un código de conductores diésel
Es por eso que Billy arrojó ese Widow Maker fuera del camino
Compositor (es): Buddy Wilson, Penny Jay