Traducción de la letra de la canción Ain't No Time for Fussin' - Jimmy Reed

Ain't No Time for Fussin' (original)

Ain’t no time for fussin' baby, honey it’s time for love
Ain’t no time for fussin', honey it’s time for love
You treat me like a stranger but you say I’m the one you love
Why don’t ya prove it to me baby, stay home and treat me right
Oh ya prove it to me baby, stay at home and treat me right
If you do these things woman, I know ev’rything gone be alright
Honey, pull off your high heels, put your mini dress back in your bag
Pull off your high-heel sneakers, put your mini dress back in the bag
Put your wig hat upside the wall and c’mon let’s have a ball
Ain’t no time for fussin', it’s time for to make some love
It ain’t no time for fussin', it’s time for to make some love
You could treat me like a stranger but you say I’m the one you love

(traducción)

No hay tiempo para quejarse bebé, cariño, es hora de amar
No hay tiempo para quejarse, cariño, es hora de amar
Me tratas como a un extraño pero dices que soy el que amas
¿Por qué no me lo pruebas bebé, quédate en casa y trátame bien?
Oh, pruébamelo bebé, quédate en casa y trátame bien
Si haces estas cosas mujer, sé que todo irá bien
Cariño, quítate los tacones altos, vuelve a poner tu mini vestido en tu bolso
Quítate las zapatillas de tacón alto, vuelve a poner tu mini vestido en la bolsa
Pon tu sombrero de peluca al revés y vamos a tener una pelota
No hay tiempo para quejarse, es hora de hacer un poco de amor
No es hora de quejarse, es hora de hacer el amor
Podrías tratarme como un extraño pero dices que soy el que amas