Traducción de la letra de la canción High and Lonesome - Original - Jimmy Reed

High and Lonesome - Original (original)

So the ambulances came
They took your pulse and packed up your things
And the papers read
Some boys forget what the heartache brings
And the pounding in the street
Was your heart in 4/4 time
And the taste of defeat
Was never too far from your mind
And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
And in my head, there’s all these classic cars and outlaw cowboy bands
I always kinda sorta wished I was someone else
So gravity came
And stole the temple that the schoolboys praised
And the crowd shuffled in
You’re getting drinks for the same boys who once bought you everything
And the powder on the bar was just this one time
The powder on the bar was just this one night
And only to get by
And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
And in my head, there’s all these classic cars and outlaw cowboy bands
I always kinda sorta wished I was someone else
There was «Southern Accents» on the radio as I drove home
'And at night, I wake up with the sheets soaking wet'
It’s a pretty good song, baby, you know the rest
Baby, you know the rest
And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
Always kinda sorta wished I looked like Elvis
And in my head, there’s all these classic cars and outlaw cowboy bands
I always kinda sorta wished I was someone else
When our boots, they hit the ground
They made a high and lonesome sound
When our boots, they hit the ground
They made a high and lonesome sound
When our boots, they hit the ground
They made a high and lonesome sound
When our boots, they hit the ground
Down from the clouds
They made a high and lonesome sound

(traducción)

Así llegaron las ambulancias
Te tomaron el pulso y empacaron tus cosas
Y los papeles leen
Algunos chicos olvidan lo que trae la angustia
Y los golpes en la calle
¿Estaba tu corazón en 4/4 de tiempo?
Y el sabor de la derrota
Nunca estuvo demasiado lejos de tu mente
Y María vino de Nashville con una maleta en la mano
Siempre deseé un poco parecerme a Elvis
Y en mi cabeza, están todos estos autos clásicos y bandas de vaqueros fuera de la ley
Siempre deseé un poco ser alguien más
Entonces vino la gravedad
Y robó el templo que los escolares alabaron
Y la multitud entró arrastrando los pies
Estás comprando bebidas para los mismos chicos que una vez te compraron todo
Y el polvo en la barra fue solo esta vez
El polvo en la barra fue solo esta noche
Y solo para pasar
Y María vino de Nashville con una maleta en la mano
Siempre deseé un poco parecerme a Elvis
Y en mi cabeza, están todos estos autos clásicos y bandas de vaqueros fuera de la ley
Siempre deseé un poco ser alguien más
Había «Acentos sureños» en la radio mientras conducía a casa
'Y por la noche, me despierto con las sábanas empapadas'
Es una canción bastante buena, nena, ya sabes el resto
Cariño, ya sabes el resto
Y María vino de Nashville con una maleta en la mano
Siempre un poco deseé parecerme a Elvis
Y en mi cabeza, están todos estos autos clásicos y bandas de vaqueros fuera de la ley
Siempre deseé un poco ser alguien más
Cuando nuestras botas golpean el suelo
Hicieron un sonido alto y solitario
Cuando nuestras botas golpean el suelo
Hicieron un sonido alto y solitario
Cuando nuestras botas golpean el suelo
Hicieron un sonido alto y solitario
Cuando nuestras botas golpean el suelo
Abajo de las nubes
Hicieron un sonido alto y solitario