Traducción de la letra de la canción Tribute To A Friend - Jimmy Reed

Tribute To A Friend (original)

Now listen, I wanna tell ya sump’em.
I’m gonna play this one for a old friend of mine.
A old friend called, Sonny Boy William.
He’s done passed on the other side, now, but
Wherever he’s at, I know he is swingin'.
And I know he enjoyin' hisself,
And Sonny Boy, this is for you from, Jimmy Reed!
I know that they been scratchin' their back an'
Clippin' their toenails an' gettin' buck bare-feeted
And all that ole kinda jive.
But ladies and gentleman,
I wouldn’t have you to do none of that for me.
I just want you to sit back and relax and cool it an'

(traducción)

Ahora escucha, quiero decírtelo.
Voy a tocar este para un viejo amigo mío.
Llamó un viejo amigo, Sonny Boy William.
Ha pasado al otro lado, ahora, pero
Donde sea que esté, sé que está balanceándose.
Y sé que se está divirtiendo,
Y Sonny Boy, ¡esto es para ti de parte de Jimmy Reed!
Sé que se han estado rascando la espalda y
Cortarles las uñas de los pies y sacar dinero descalzo
Y todo ese ole un poco jive.
Pero damas y caballeros,
No quiero que hagas nada de eso por mí.
Solo quiero que te sientes y te relajes y te enfríes y