Traducción de la letra de la canción The You and Me That Used to Be - Jimmy Rushing, Count Basie

The You and Me That Used to Be (original)

Our love was something more than just a like love
We never thought of it as fly by night love
We lost a lovely inspiration
For something called sophistication
Have we forgotten that a distant starlight
Is far more lovely than a cocktail bar light
These are unromantic cold days
Don’t you remember the old days
We walked together in April rains
The city streets or country lanes
Have you forgotten the you and me that used to be
We’d see a movie or do the zoo
Or window shop the avenue
Don’t you remember the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used the crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used those crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be

(traducción)

Nuestro amor era algo más que un simple amor
Nunca pensamos en ello como volar por la noche amor
Perdimos una hermosa inspiración
Por algo llamado sofisticación
¿Hemos olvidado que la luz de una estrella distante
Es mucho más hermoso que la luz de un bar de cócteles
Estos son días fríos poco románticos
¿No recuerdas los viejos tiempos?
Caminamos juntos en las lluvias de abril
Las calles de la ciudad o los caminos rurales
¿Has olvidado el tú y el yo que solíamos ser?
Veríamos una película o iríamos al zoológico
O escaparate de la avenida
¿No recuerdas el tú y el yo que solíamos ser?
Nos encantaba cebar a menudo esta melodía de ragtime
Siempre tuve tiempo de ver la luna
Leemos las historietas todos los domingos al mediodía, siempre juntos.
¿Has olvidado la diversión que usamos, las cosas locas que solíamos hacer?
¿Qué ha sido del tú y del yo que solíamos ser?
Nos encantaba cebar a menudo esta melodía de ragtime
Siempre tuve tiempo de ver la luna
Leemos las historietas todos los domingos al mediodía, siempre juntos.
¿Has olvidado la diversión que usamos esas cosas locas que solíamos hacer?
¿Qué ha sido del tú y del yo que solíamos ser?