Traducción de la letra de la canción Looking at the World Through Rose Colored Glasses - Frank Sinatra, Count Basie

Looking at the World Through Rose Colored Glasses (original)

Lookin' at the world through rose-colored glasses
Everything is rosy now
Lookin' at the world and everything that passes
Seems a rosy hue somehow
Why do I feel so spry?
Don’t blink your eye
Needn’t guess, I’ll confess
Certain someone just said 'yes'
In a bungalow all covered with roses
I will settle down, I vow
That’s why I’m lookin' at the world through rose-colored glasses
Everything is rosy now
Oh yes, I’m lookin' at the world through rose-colored glasses
Everything is rosy now
Lookin' at the world and everything that passes
Seems a rosy hue somehow
Why do I feel so spry?
Don’t blink your eye
Needn’t guess, I’ll confess
Certain someone just said 'yes'
In a bungalow all covered with roses
I will settle down, I vow
That’s why I’m lookin' at the world through rose-colored glasses
Everything is rosy now
Yes, everything is rosy now

Looking at the World Through Rose Colored Glasses (traducción)

Mirando el mundo a través de lentes color de rosa
Todo es color de rosa ahora
Mirando el mundo y todo lo que pasa
Parece un tono rosado de alguna manera
¿Por qué me siento tan vivaz?
no pestañees
No necesito adivinar, voy a confesar
Cierto alguien acaba de decir 'sí'
En un bungalow todo cubierto de rosas
Me estableceré, lo juro
Es por eso que miro el mundo a través de lentes color de rosa
Todo es color de rosa ahora
Oh, sí, estoy mirando el mundo a través de lentes color de rosa
Todo es color de rosa ahora
Mirando el mundo y todo lo que pasa
Parece un tono rosado de alguna manera
¿Por qué me siento tan vivaz?
no pestañees
No necesito adivinar, voy a confesar
Cierto alguien acaba de decir 'sí'
En un bungalow todo cubierto de rosas
Me estableceré, lo juro
Es por eso que miro el mundo a través de lentes color de rosa
Todo es color de rosa ahora
Sí, todo es color de rosa ahora