Traducción de la letra de la canción Laughing On the Outside - Jimmy Scott

Laughing On the Outside (original)

The crowd sees me out dancing, carefree and romancing
Happy with my someone new
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you
The see me night and daytime, having such a great time
They don’t know what I go through
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you
No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
But when I cry my eyes are dry
The tears are in my heart
Darling, can’t we make up?
Ever since our breakup
Make believe is all I do
I’m laughing on the outside, crying on the inside
'cause I’m still in love with you

(traducción)

La multitud me ve bailando, despreocupada y enamorada
Feliz con mi alguien nuevo
Estoy riendo por fuera, llorando por dentro
porque todavía estoy enamorado de ti
El verme de noche y de día, pasándola tan bien
no saben por lo que paso
Estoy riendo por fuera, llorando por dentro
porque todavía estoy enamorado de ti
Nadie sabe que es solo una pose
Fingiendo que me alegro de que estemos separados
Pero cuando lloro mis ojos están secos
Las lágrimas están en mi corazón
Cariño, ¿no podemos reconciliarnos?
Desde nuestra ruptura
Hacer creer es todo lo que hago
Estoy riendo por fuera, llorando por dentro
porque todavía estoy enamorado de ti