Traducción de la letra de la canción Heartburn - Jimothy Lacoste

Heartburn (original)

Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
You’re like a lullaby except you work in reverse (Wake up)
You keep me from sleeping you’re really the worst (Stay up)
You haunt me in my dreams you’re just like a curse (Boo, Ah)
But I still give in I forget how it hurts
Like how I can’t eat dairy but sometimes I will (on occasion)
Sometimes the taste outweighs the pain I feel (tastes amazing)
But for real girl this can’t carry on (No)
My heart and my head hurts double-action like Gaviscon now I need one cause
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (Quickly)
This feeling in my chest so sickly (Sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
It’s hard for me to find the one (One)
I know what I want (Want)
But is there a chance perfection isn’t real (Isn't real)
But I got the faith (Ligqe)
Timmy has the faith (Ligqe)
Ligqe on my face (Ligqe)
Finna grab her waist (Ligqe)
She’s like my lunch tray (Ligqe)
She give me heart aches (Ligqe)
She can’t be my bae (Because)
[Chorus: JoeBlue
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (quickly)
This feeling in my chest so sickly (sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart

(traducción)

Trato de pensar con claridad, pero me siento desenfocado
Porque la zona de amigos me hizo sentir tan desesperado
Siéntete solo aunque estés a mi lado
Es como si la distancia entre nosotros se estuviera ensanchando
Lejos
Eres como una canción de cuna excepto que trabajas al revés (Despierta)
Tú me impides dormir, de verdad eres lo peor (Quédate despierto)
Me persigues en mis sueños, eres como una maldición (Boo, Ah)
Pero todavía me rindo, olvido cómo duele
Como que no puedo comer lácteos, pero a veces lo haré (en ocasiones)
A veces, el sabor supera el dolor que siento (sabe increíble)
Pero para una chica real, esto no puede continuar (No)
Mi corazón y mi cabeza duelen de doble acción como Gaviscon ahora necesito una causa
Nena tu me das acidez (Oww)
Cuánto tiempo pasará hasta que mi corazón aprenda (Cómo)
No confiar en las chicas tan rápido (Rápido)
Este sentimiento en mi pecho tan enfermizo (Enfermizo)
Trato de pensar con claridad, pero me siento desenfocado
Porque la zona de amigos me hizo sentir tan desesperado
Siéntete solo aunque estés a mi lado
Es como si la distancia entre nosotros se estuviera ensanchando
Lejos
Me cuesta encontrar el uno (Uno)
Yo sé lo que quiero (Quiero)
Pero, ¿hay alguna posibilidad de que la perfección no sea real? (No es real)
Pero tengo la fe (Ligqe)
Timmy tiene la fe (Ligqe)
Ligqe en mi cara (Ligqe)
Finna agárrala de la cintura (Ligqe)
Ella es como mi bandeja de almuerzo (Ligqe)
Ella me da dolores de corazón (Ligqe)
ella no puede ser mi bebé (porque)
[Estribillo: Joe Blue
Nena tu me das acidez (Oww)
Cuánto tiempo pasará hasta que mi corazón aprenda (Cómo)
No confiar en las chicas tan rápido (rápido)
Este sentimiento en mi pecho tan enfermizo (enfermizo)
Trato de pensar con claridad, pero me siento desenfocado
Porque la zona de amigos me hizo sentir tan desesperado
Siéntete solo aunque estés a mi lado
Es como si la distancia entre nosotros se estuviera ensanchando
Lejos