Traducción de la letra de la canción Sonny Boy - Jitka Zelenková, Felix Slováček, Eduard Krecmar

Sonny Boy (original)

Climb upon my knee, Sonny Boy
Though you’re only three, Sonny Boy
You’ve no way of knowing
There’s no way of showing
What you mean to me, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let them all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
You’ve made a Heaven
For me, right here on Earth
When I’m old and gray, dear
Promise you won’t stray, dear
For I love you so, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let 'em, let 'em all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
Why, you made a Heaven
For me, right here on Earth
And the Angels, they grew lonely
And they took you because they were lonely
Now I’m lonely too, Sonny Boy

Sonny Boy (traducción)

Súbete a mis rodillas, Sonny Boy
Aunque solo tienes tres años, Sonny Boy
No tienes forma de saber
No hay forma de mostrar
Lo que significas para mí, Sonny Boy
Cuando hay cielos grises
No me importan los cielos grises
Los haces azules, Sonny Boy
Los amigos pueden abandonarme
Que todos me abandonen
Todavía te tengo, Sonny Boy
eres enviado del cielo
Y sé tu valor
Has hecho un Cielo
Para mí, aquí mismo en la Tierra
Cuando sea viejo y gris, querida
Prométeme que no te desviarás, querida
Porque te amo tanto, Sonny Boy
Cuando hay cielos grises
No me importan los cielos grises
Los haces azules, Sonny Boy
Los amigos pueden abandonarme
Déjalos, déjalos que me abandonen
Todavía te tengo, Sonny Boy
eres enviado del cielo
Y sé tu valor
¿Por qué, hiciste un cielo?
Para mí, aquí mismo en la Tierra
Y los Ángeles, se volvieron solitarios
Y te llevaron porque estaban solos
Ahora también estoy solo, Sonny Boy