Traducción de la letra de la canción Soul Banana - Jive Bunny & The Mastermixers

Soul Banana (original)

Come on everybody
do you like good music
jive bunny
wilson pickett’s land of a thousand dances
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
clap your hands I’m gonna sing my song
come on
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
are you ready
sweet soul music by arthur conley
do you like good music
yeah yeah
that sweet soul music
yeah yeah
just as long as it’s swinging
yeah yeah
oh yeah oh yeah
out here on the floor now
yeah yeah
we’re going to a go go
yeah yeah
ah dancing to the music
yeah yeah
oh yeah oh yeah
spotlight on lou rawls y’all
yeah yeah
ah don’t he look tall y’all
yeah yeah
singing loves a hurting thing now
yeah yeah
oh yeah oh yeah
spotlight on wilson pickett
yeah yeah
that wicked pickett pickett
yeah yeah
singing mustang sally
yeah yeah
oh yeah yeah
spotlight on otis redding now
singing fa fa fa fa fa fa, yeah yeah
fa fa fa fa fa fa fa fa, yeah yeah
oh yeah oh yeah
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
oh baby that’s what I like
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
owwwwwwwwww
alright
land of a thousand dances by wilson pickett
you got to know how to pony, like bony maronie
do the mash potato, do the alligator
put your hand on your hip now
let your backbone slip
do the watusi
like my little Lucy
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
come on everybody let me hear you sing
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
shake your tail feather by ray charles
well I heard about the fella you’ve been dancing with
all over the neighbourhood
so why didn’t you ask me baby?
or didn’t you think I could?
well I know that the boogaloo is outta sight
but the shing-a-ling's the thing tonight
would it happen to me and ya baby?
I wanna show you how to do it right…
do it right.
uh huh.
do it right
do it right, do it right, do it right
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
twist it, shake it shake it shake it shake it baby
here we go loop di loo
shake it out baby
here we go loop di lie
bend over let me see you shake your tail feather
bend over let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
twist it shake it shake it shake it shake it baby
here we go loop di loo
shake it up baby
here we go loop di lie
bend over let me see you shake your tail feather
bend over let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
come on let me see you shake your tail feather
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
do you love me by the dave clark 5
well do you love me?
I can really move
well do you love me?
I’m in the groove
ah do you love me?
do you love me?
now that I can dance
watch me now, oh
work work
I said work it all baby
work work
ah you’re driving me crazy
work work
ah with a little bit of soul now
well I can mash potato
mash potato
and I can do the twist
do the twist
now tell me baby
tell me baby
ah do you like it like this
do you like it like this
tell me, tell me, tell me
do you love me
do you love me
do you love me
do you love me
do you love me
do you love me
now that I can dance
dance, dance
allright let me hear you sing it one more time, come on
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
jive bunny
na na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
yahoooooo

(traducción)

Vamos todos
Te gusta la buena música
jive conejito
la tierra de las mil danzas de wilson pickett
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
aplaude, voy a cantar mi canción
vamos
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
estás listo
dulce música soul de arthur conley
Te gusta la buena música
sí, sí
esa dulce musica soul
sí, sí
siempre y cuando se balancee
sí, sí
o si o si
aquí en el piso ahora
sí, sí
vamos a un go go
sí, sí
ah bailando con la musica
sí, sí
o si o si
foco en lou rawls y'all
sí, sí
ah, ¿no se ve alto?
sí, sí
cantar ama algo que duele ahora
sí, sí
o si o si
foco en wilson pickett
sí, sí
ese malvado pickett pickett
sí, sí
cantando mustang sally
sí, sí
Oh sí sí
foco en otis redding ahora
cantando fa fa fa fa fa fa, sí, sí
fa fa fa fa fa fa fa fa, sí, sí
o si o si
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
oh cariño eso es lo que me gusta
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
owwwwwwwwww
está bien
tierra de las mil danzas de wilson pickett
tienes que saber cómo pony, como huesuda maronie
hacer el puré de patata, hacer el caimán
pon tu mano en tu cadera ahora
deja que tu columna se deslice
haz el watusi
como mi pequeña Lucy
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
vamos todos déjenme escucharlos cantar
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
sacude la pluma de tu cola por ray charles
bueno, escuché sobre el chico con el que has estado bailando
por todo el barrio
Entonces, ¿por qué no me preguntaste, bebé?
¿o no creías que podía?
Bueno, sé que el boogaloo está fuera de la vista.
pero el shing-a-ling es la cosa esta noche
¿Me pasaría a mí y a ti, bebé?
Quiero mostrarte cómo hacerlo bien...
Hazlo bien.
UH Huh.
Hazlo bien
hazlo bien, hazlo bien, hazlo bien
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
gíralo, agítalo, agítalo, agítalo, agítalo bebé
aquí vamos loop di loo
Sacúdelo bebé
aquí vamos bucle di mentira
agáchate déjame verte sacudir la pluma de la cola
agáchate déjame verte sacudir la pluma de la cola
vamos, déjame verte sacudir la pluma de la cola
vamos, déjame verte sacudir la pluma de la cola
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
gíralo sacúdelo sacúdelo sacúdelo sacúdelo bebé
aquí vamos loop di loo
agítalo bebé
aquí vamos bucle di mentira
agáchate déjame verte sacudir la pluma de la cola
agáchate déjame verte sacudir la pluma de la cola
vamos, déjame verte sacudir la pluma de la cola
vamos, déjame verte sacudir la pluma de la cola
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
me amas por el dave clark 5
bueno me amas?
Realmente puedo moverme
bueno me amas?
estoy en el surco
ah me amas?
¿me amas?
ahora que puedo bailar
Mírame ahora, oh
trabajo Trabajo
Dije trabajarlo todo bebé
trabajo Trabajo
ah me estas volviendo loco
trabajo Trabajo
ah con un poco de alma ahora
bueno, puedo hacer puré de papas
puré de papa
y puedo hacer el giro
hacer el giro
ahora dime bebe
dime bebe
ah te gusta asi
te gusta asi
dime, dime, dime
me amas
me amas
me amas
me amas
me amas
me amas
ahora que puedo bailar
baila Baila
Está bien, déjame oírte cantar una vez más, vamos
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
jive conejito
na na na na, na na na na, na na na, na na na, na na na na
yahoooooo