Traducción de la letra de la canción Back in Time - JJ

Back in Time (original)

If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could go back in time, I wouldn’t change a thing
Trust me bro, I thought about it when
Haters just kept coming and, I was out and struggling
Had no way to fight em off, everybody called me soft
Could of always stopped of course, yea I thought about remorse
Coulda let the hate enforce, that me and music divorce
But fuck it man I didn’t listen, and I thank that god I didn’t
Why you ask?
Im a tell ya, everything’d be different
Mr. FiO Baby would of never been born
Would of never got on stage, would of never preformed
Back when I was Baby FiO, still naive, young and brittle
Wrote a song, for a girl, the result, got belittled
Yea, at the time If I could go back
I’d take my precious song and it in the thrash
Instead of being ridiculed, we’d be having laughs
But worse of all… I'd of erased the past
JJ:
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
Should of, Could of, Would-ofs, yea I’d never go back
For if I did I would of never been attacked or harassed
By the same fucking faggit’s who now pay to see me rap
The same fucking faggit’s, nod their heads fore they clap
Yea I see ya’ll from the stage, the lights ain’t that bright
Plus your girls all got my number, I just do that in spite
Of you, yes you, you help pay for my clothes
You help pay for this gold, whats it like at my show
To watch me from the crowd, straight up watch me explode
To watch me go places, that you know you’ll never go
To warm the hearts of thousands, who connect to my soul
To be the guy you tell all your friends that you know
Oh, cause for me its amazing, offer weed when we blazing
See so now I got your drugs, your money, and your girl
I said it on the last tape, Im On Top of The World
I would never go back, I got your life in my hand bitch!
JJ:
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing

(traducción)

Si pudieras volver atrás, ¿qué cambiarías?
Si pudiera volver atrás, no cambiaría nada
Si pudieras volver atrás, ¿qué cambiarías?
Si pudiera volver, volver, volver, volver…
FiO
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera volver atrás en el tiempo, no cambiaría nada
Confía en mí, hermano, lo pensé cuando
Los enemigos seguían llegando y yo estaba fuera y luchando
No tenía forma de luchar contra ellos, todos me llamaron suave
Podría haber parado siempre, por supuesto, sí, pensé en el remordimiento
Podría haber dejado que el odio impusiera, que yo y la música nos divorciáramos
Pero a la mierda, hombre, no escuché, y agradezco a Dios que no lo hice.
¿Porque preguntas?
Te lo digo, todo sería diferente
Mr. FiO Baby nunca hubiera nacido
Nunca hubiera subido al escenario, nunca hubiera actuado
Cuando yo era Baby FiO, todavía ingenua, joven y quebradiza
Escribí una canción para una chica, el resultado fue menospreciado
Sí, en ese momento si pudiera volver atrás
Tomaría mi preciosa canción y la pondría en el thrash
En lugar de ser ridiculizados, nos estaríamos riendo.
Pero lo peor de todo... hubiera borrado el pasado
JJ:
Si pudieras volver atrás, ¿qué cambiarías?
Si pudiera volver atrás, no cambiaría nada
Si pudieras volver atrás, ¿qué cambiarías?
Si pudiera volver, volver, volver, volver…
FiO
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Debería, podría, quisiera, sí, nunca volvería
Porque si lo hiciera, nunca hubiera sido atacado o acosado
Por los mismos malditos maricones que ahora pagan por verme rapear
Los mismos jodidos maricones, asienten con la cabeza antes de aplaudir
Sí, los veo desde el escenario, las luces no son tan brillantes
Además, todas sus chicas obtuvieron mi número, solo lo hago a pesar
De ti, si tu, ayudas a pagar mi ropa
Ayudas a pagar este oro, ¿cómo es mi show?
Para verme entre la multitud, hacia arriba, mírame explotar
Para verme ir a lugares, que sabes que nunca irás
Para calentar los corazones de miles, que se conectan a mi alma
Para ser el tipo que les dices a todos tus amigos que conoces
Oh, porque para mí es increíble, ofrecer hierba cuando ardemos
Mira, ahora tengo tus drogas, tu dinero y tu chica
Lo dije en la última cinta, estoy en la cima del mundo
¡Nunca volvería, tengo tu vida en mi mano perra!
JJ:
Si pudieras volver atrás, ¿qué cambiarías?
Si pudiera volver atrás, no cambiaría nada
Si pudieras volver atrás, ¿qué cambiarías?
Si pudiera volver, volver, volver, volver…
FiO
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cambiaría nada
Nah, no cambiaría nada, nah, no cambiaría nada