Traducción de la letra de la canción My Swag, My Life - JJ

My Swag, My Life (original)

Like a man from Atlanta
A man from Cali
Turned Africa into Miami
I’ll be in Hawaii
Catch me in paris
I’ll be at home barely
I sleep when im buried
What i need some sleep for
Went to Japan and made a milli in a week love
I tell you why
'Cause i’m in my own world
Where else would i be?
It’s your last chance
To see what I see
(I gots to talk
I gotta tell what i feel
I gotta talk about my life as I see it)
We got it working like back in the eighties
See the money, and they don’t move me
We’ll have a conversation
I know you’ll quote me
I travelled the seven seas
Flying high
Smoking better trees
Whatever haters say
I’m as real as they come
In a blink of an eye i was there
But now i’m gone
I tell you why
'Cause im in my own world
Where else would i be?
It’s your last chance
To see what i see
'Cause im in my own world
Where else would i be?
It’s your last chance
To keep up with it
You couldn’t duplicate this shit if i told you how to, man

My Swag, My Life (traducción)

Como un hombre de Atlanta
Un hombre de Cali
Convirtió África en Miami
estaré en Hawai
Atrápame en París
apenas estaré en casa
Duermo cuando estoy enterrado
Para qué necesito dormir
Fui a Japón e hice un milli en una semana amor
te digo porque
Porque estoy en mi propio mundo
¿Dónde más estaría?
es tu ultima oportunidad
Para ver lo que veo
(Tengo que hablar
tengo que decir lo que siento
tengo que hablar de mi vida como yo la veo)
Lo hicimos funcionar como en los años ochenta
Veo el dinero, y no me mueven
tendremos una conversación
Sé que me citarás
Viajé por los siete mares
Volando alto
Fumar mejores árboles
Digan lo que digan los haters
Soy tan real como parece
En un abrir y cerrar de ojos yo estaba allí
pero ahora me he ido
te digo porque
Porque estoy en mi propio mundo
¿Dónde más estaría?
es tu ultima oportunidad
Para ver lo que veo
Porque estoy en mi propio mundo
¿Dónde más estaría?
es tu ultima oportunidad
Para mantenerse al día
No podrías duplicar esta mierda si te dijera cómo, hombre