Traducción de la letra de la canción My Soul (Easy) - JLV, Brock

My Soul (Easy) (original)

Thought that I´d always be the one on my own
Didn’t know how my friends could make it look easy
Every weekend waking up all alone
Feeling so hopeless
Do I deserve this?
Cause I
Hold on to moments that I should let go
Tell stories that I guess no one should know
Keep running when they say to take it slow
Can’t help but bear my soul
My soul
My soul
(but bear)
My soul
My soul
My soul
(but bear)
My soul
Why can’t it be easy
When I open up to you, would you open up to believe me
You got no reason to hide, 'cause I know we feel the sam inside
Never been on for going trough the motions
Playing pretend just to avoid the feeling
Feeling the sand when looking at the ocean
Know that you´re out there
Just don’t know where
Cause I
Hold on to moments that I should let go
Tell stories that I guess no one should know
Keep running when they say to take it slow
Can’t help but bear my soul
My soul
My soul
(but bear)
My soul
My soul
My soul
(but bear)
My soul
Why can’t it be easy
When I open up to you, would you open up to believe me
You got no reason to hide, 'cause I know we feel the same inside

My Soul (Easy) (traducción)

Pensé que siempre sería el único
No sabía cómo mis amigos podían hacer que pareciera fácil
Cada fin de semana despertando solo
Sentirse tan desesperado
¿Merezco esto?
Porque yo
Aférrate a los momentos que debería dejar ir
Contar historias que supongo que nadie debería saber
Sigue corriendo cuando te digan que lo tomes con calma
No puedo evitar soportar mi alma
Mi alma
Mi alma
(pero oso)
Mi alma
Mi alma
Mi alma
(pero oso)
Mi alma
¿Por qué no puede ser fácil?
Cuando me abro a ti, ¿te abrirías a creerme?
No tienes razón para esconderte, porque sé que sentimos lo mismo por dentro
Nunca he estado en por seguir los movimientos
Jugar a fingir solo para evitar el sentimiento
Sentir la arena al mirar el océano
Sé que estás ahí fuera
Simplemente no sé dónde
Porque yo
Aférrate a los momentos que debería dejar ir
Contar historias que supongo que nadie debería saber
Sigue corriendo cuando te digan que lo tomes con calma
No puedo evitar soportar mi alma
Mi alma
Mi alma
(pero oso)
Mi alma
Mi alma
Mi alma
(pero oso)
Mi alma
¿Por qué no puede ser fácil?
Cuando me abro a ti, ¿te abrirías a creerme?
No tienes razón para esconderte, porque sé que sentimos lo mismo por dentro