Traducción de la letra de la canción Evangeline Special - Jo-El Sonnier

Evangeline Special (original)

Oh toi ti monde, moi j’connais hier au soir
Tout partout y’où moi j'étais, pour te ‘joindre ma jolie cœur
Hé-y-yaille, la promesse tu m’avais fait
Elle a mieux aimé m’tourner l’dos, s’en aller en rejoindre un autre
Oh ‘tite fille, rappelle toi tout partout
Ton papa y’après s’en venir, viens me ‘joindre à la maison
Hé-y-yaille, Lui l'à venu, m’voulu cher
Pour m’demander d’me dire pardons, il connais il avait mal fait
Hey ‘tite fille, rappelle toi moi j’connais
Moi j’après te dire asteure, la parole j’voulais pas t’dire
Hé-y-yaille, si tu m’aime mais blâme moi pas
Si les autres t’après donner, les conseils écoute les pas!

Evangeline Special (traducción)

Oh tu mundo, lo sé anoche
Dondequiera que estuve, para alcanzarte mi lindo corazón
Hey-y-yaille, la promesa que me hiciste
Ella prefirió darme la espalda, ir y unirse a otra
Ay' chiquita, recuerda todo en todas partes
Viene tu papá, ven a acompañarme a casa
Hey-y-yaille, vino, me quería querida
Para pedirme perdón, sabe que lo había hecho mal
Oye 'pequeña, acuérdate de mí, lo sé
Después te digo asteura, la palabra que no quise decirte
Hey-y-yaille, si me amas pero no me culpes
Si otros te dan consejos, ¡escucha los consejos!