Traducción de la letra de la canción The Cats Meow - Joanie Madden

The Cats Meow (original)

What’s Wrong Wofie, are ya sick
Something in your Throat?
Wait A Minute are you trying to meow?
Ah Fella
(sung)
I can see it when you’re feeling low
You can’t hide that from me
You’re no status quo calico
So why keep trying to be?
'Cause you’re more than that
You’re a doggish cat
I wish you could see the you I see
I say
If you bark celebrate it
Make your mark serenade it
Noah’s ark shoulda had a cat like you
And if what you are is a strange you
Doesn’t mean you should change you
Only means you should change your point of view
Hey, feline you fetch just fine
To thine ownself be true
Your bow wow’s the cat’s meow
It’s how I know you’re you
You don’t need the bows or tiara
Bid your woes sayonara
Trust your nose
'Cause it knows the way to go
When you chase your tail
You’re enchanting
Spirits sail when you’re panting
When you wail you’re a rover, Romeo
There is not one hair of you
That I would rearrange
I love you the way you are
And that will never change
That will never change

The Cats Meow (traducción)

¿Qué pasa, Wofie, estás enfermo?
¿Algo en tu garganta?
Espera un minuto, ¿estás tratando de maullar?
Ah amigo
(cantado)
Puedo verlo cuando te sientes mal
No puedes ocultarme eso
No eres un calicó de status quo
Entonces, ¿por qué seguir intentando serlo?
Porque eres más que eso
eres un gato perruno
Desearía que pudieras ver el tú que veo
Yo digo
Si ladras celébralo
Haz que tu marca sea una serenata
El arca de Noé debería haber tenido un gato como tú
Y si lo que eres es un extraño tú
No significa que debas cambiarte
Solo significa que debes cambiar tu punto de vista
Oye, felino, te encuentras bien
A ti mismo sé fiel
Tu guau guau es el maullido del gato
Así es como sé que eres tú
No necesitas los lazos ni la tiara
Ofrece tus problemas sayonara
Confía en tu nariz
Porque sabe el camino a seguir
Cuando persigues tu cola
eres encantador
Los espíritus navegan cuando estás jadeando
Cuando lloras eres un vagabundo, Romeo
No hay un cabello de ti
Que yo reorganizaría
Te amo como eres
Y eso nunca cambiará
Eso nunca cambiará