Traducción de la letra de la canción Le dernier slow (Blu) - Joe Dassin

Le dernier slow (Blu) (original)

Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Comme si l’air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D’oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l’amour
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joue contre joue
Entre deux inconnus
Qui n’avaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C’est gagné d’avance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d’autres danses
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco…

(traducción)

Que tal si esta noche bailamos el ultimo lento
Como si el espíritu de la época tuviera el tempo equivocado
Y si esta noche bailamos el último lento
Un poco de ternura en medio de la discoteca
aunque estuvo bien
Para bailar muy dulce
Y mezclarse con el punto
Para olvidar todo lo que nos rodea
aunque estuvo bien
y yo estaba para
Terminar en los violines
para empezar el amor
Que tal si esta noche bailamos el ultimo lento
Un poco de ternura en medio de la discoteca
Que tal si esta noche bailamos el ultimo lento
Un poco de ternura en medio de la discoteca
no veremos más
Estos mejilla con mejilla
entre dos extraños
Quien no tuvo una cita
pero ya veremos
se gana de antemano
Los amantes del mañana
nos van a inventar otros bailes
Que tal si esta noche bailamos el ultimo lento
Un poco de ternura en medio de la discoteca
Que tal si esta noche bailamos el ultimo lento
Un poco de ternura en medio de la discoteca...