Traducción de la letra de la canción Ma bonne étoile - Joe Dassin

Ma bonne étoile (original)

J’allais au clair de lune
Auprès de la fortune
Porté par tous les vents de l’univers
Comme un lampion de fête
Au-dessus de ma tête
J’ai vu danser un point de lumière
Oh oh oh, ma bonne étoile
Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux
Tu parles comme on chante
Tu marches comme on danse
Et tu me portes chance à chaque instant
Et me voilà roi mage
Au debut d’un voyage
Qui ne finira qu'à la fin des temps
Oh oh oh, ma bonne etoile
Je dors à la belle étoile au coeur de l’hiver
Et c’est toi qui me rechauffes, c’est toi qui m'éclaires
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux
Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux

(traducción)

iba a la luz de la luna
con fortuna
Llevado por todos los vientos del universo
Como una linterna de fiesta
por encima de mi cabeza
Vi un punto de luz bailando
Oh oh oh, mi estrella de la suerte
En una pequeña chispa colgando en el cielo
Vi fuegos artificiales tan grandes como el sol
Y desde entonces si me veo feliz
Es que brillas noche y día en el fondo de mis ojos
Hablas como nosotros cantamos
caminas como bailamos
Y me traes suerte a cada momento
Y aquí estoy el rey mago
Al comienzo de un viaje
Que solo terminará al final de los tiempos.
Oh oh oh, mi estrella de la suerte
Duermo bajo las estrellas en el corazón del invierno
Y eres tú quien me calienta, eres tú quien me ilumina
Y desde entonces si me veo feliz
Es que brillas noche y día en el fondo de mis ojos
En una pequeña chispa colgando en el cielo
Vi fuegos artificiales tan grandes como el sol
Y desde entonces si me veo feliz
Es que brillas noche y día en el fondo de mis ojos