Letras de Un peu comme toi - Joe Dassin

Un peu comme toi (original)

Elle était plutôt petite
Elle était plutôt jolie
Tu vois, un peu comme toi
Et c’est fou c’qu’on pouvait rire
Et c’est fou c’qu’elle m’amusait
Tu vois, un peu comme toi
Et rien, rien à faire
Pas moyen de l’oublier
Ce que j’ai pu traîner
Et lire comme roman policier
Que de temps bêtement perdu
Ce qu’il fallait c'était rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Et rien, rien a faire
Mmm… me manquer
Mmm… matin, tout seul
Devant mon bol de nescafé
Que j’ai tant bêtement perdue
Ce qu’il fallait, c’etait rencontrer
Quelqu’un un peu comme toi
Facile à dire
Mais comment m’imaginer
Qu’au bout d’un rêve
C'était toi qui m’attendait
Et quand je pense que tout ce temps
Tu étais seule, toi aussi
Tu vois, un peu comme moi
Qu’on aurait pu se retrouver
Qu’on aurait pu tout oublier
Tu vois, un peu comme ça

(traducción)

ella era bastante pequeña
ella era bastante bonita
Mira, un poco como tú
Y es una locura cómo podríamos reír
Y es una locura como me divertía
Mira, un poco como tú
Y nada, nada que hacer
No hay manera de olvidarlo
Lo que pude haber arrastrado
Y leer como novela de detectives
Que tontamente perdido el tiempo
Lo que se necesitaba era cumplir
alguien un poco como tu
Y nada, nada que hacer
Mmm... me extrañas
Mmm… mañana, solo
Frente a mi tazón de nescafé
Que tan estúpidamente perdí
Lo que se necesitaba era cumplir
alguien un poco como tu
Facil de decir
Pero como imaginarme
que despues de un sueño
eras tu quien me estaba esperando
Y cuando pienso todo este tiempo
tu tambien estabas solo
Ya ves, un poco como yo
Que podríamos habernos encontrado
Que podríamos haberlo olvidado todo
Ya ves, un poco como esto