Traducción de la letra de la canción If You Like It - Joe Iconis, FAMILY

If You Like It (original)

Hey
Is this ok
Well how am I supposed to know if
You
Don’t
Say
I’m not asking for you to pound
Upon the ground
No all I’m asking for is but a tiny little sound
Of approval
I need approval
So take this to the top
Or do you want me to stop
No
No
Then oh
If you like it, fucking tell me you like it
Don’t keep it a secret dear
Scream and yell
Your bloody hell out enough
For the whole damn world to hear
Now it would be fine
If you’d moan or whine
Or told me wrap it up or snap it
Oh look you cross a line
So give me the boot
Or pipe up and salute
Or else I’ll find another
Who is not so quite so mute
And approval
I need approval
Or else I’m gonna quit
I’ll cut this silent shit
Girl, if you like it, fucking tell me you like it
Don’t keep it a secret dear
Scream and yell
Your bloody hell out enough
For the whole damn world to hear
A human being usually likes to tell others about what she enjoys
So if you like it fucking tell me you like it and make some goddamn noise
Now I know (I know)
That you mind (you mind)
That I’m eager (I'm eager)
And young (and young)
But just wait (just wait)
Oh you just wait till I find (I find)
That rotten pussy cat you got and catch your goddamn tounge
If you like it, fucking tell me you like it
Don’t keep it a secret dear
Scream and yell
Your bloody hell out enough
For the whole damn world to hear
A human being usually likes to tell others about what she enjoys
If you like it fucking tell me you like it and make some goddamn noise
If you like it fucking tell me you like it and make some goddamn noise

(traducción)

Oye
Esta bien
Bueno, ¿cómo se supone que voy a saber si
Tú
No
Decir
No te estoy pidiendo que golpees
sobre el suelo
No, todo lo que pido es solo un pequeño sonido
de aprobación
Necesito aprobación
Así que lleva esto a la cima
O quieres que me detenga
No
No
Entonces oh
Si te gusta, carajo dime que te gusta
No lo guardes en secreto querida
gritar y gritar
Tu maldito infierno fuera suficiente
Para que todo el maldito mundo escuche
Ahora estaría bien
Si gemieras o lloriquearas
O me dijo que lo envolviera o lo rompiera
Oh, mira, cruzas una línea
Así que dame la patada
O haz una pipa y saluda
O de lo contrario encontraré otro
quien no es tan tan mudo
y aprobación
Necesito aprobación
O de lo contrario voy a dejar de fumar
Voy a cortar esta mierda silenciosa
Chica, si te gusta, joder, dime que te gusta
No lo guardes en secreto querida
gritar y gritar
Tu maldito infierno fuera suficiente
Para que todo el maldito mundo escuche
A un ser humano por lo general le gusta contar a los demás lo que le gusta
Así que si te gusta, dime que te gusta y haz un maldito ruido
Ahora lo sé (lo sé)
Que te importe (te importe)
Que tengo ganas (tengo ganas)
Y joven (y joven)
Pero solo espera (solo espera)
Oh, solo espera hasta que encuentre (encontre)
Ese gatito podrido que tienes y atrapa tu maldita lengua
Si te gusta, carajo dime que te gusta
No lo guardes en secreto querida
gritar y gritar
Tu maldito infierno fuera suficiente
Para que todo el maldito mundo escuche
A un ser humano por lo general le gusta contar a los demás lo que le gusta
Si te gusta, carajo, dime que te gusta y haz un maldito ruido.
Si te gusta, carajo, dime que te gusta y haz un maldito ruido.