Traducción de la letra de la canción Tiggerty Boo - Joe Loss And His Orchestra

Tiggerty Boo (original)

It’s grand to know that thumbs are up in England
A sign to show that everythings okay
the boys have brought a word back home to England
for over there they always used to say:
Put your thumbs up and say its tiggerty boo
'cos tiggerty boo means everything will be fine
you’ll always wear a smile if you’ll only say
its tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo today
put your thumbs up, and say its tiggerty boo
we’re going to show the world whos who
and this is how you’ll end your little thumbs up
tiggerty boo, tiggerty boo!
Put your thumbs up and say its tiggerty boo
'cos tiggerty boo means everything will be fine
you’ll always wear a smile if you’ll only say
its tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo today
put your thumbs up, and say its tiggerty boo
we’re going to show the world whos who
and this is how you’ll end your little thumbs up
tiggerty boo, tiggerty boo!

(traducción)

Es grandioso saber que los pulgares están arriba en Inglaterra
Una señal para mostrar que todo está bien
los chicos han traído una palabra de vuelta a Inglaterra
porque allá siempre decían:
Levanta los pulgares y di "tiggerty boo"
Porque tiggerty boo significa que todo estará bien
siempre lucirás una sonrisa si solo dices
es tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo hoy
levanten los pulgares y digan tiggerty boo
vamos a mostrar al mundo quién es quién
y así es como terminarás tus pequeños pulgares arriba
¡Tiggerty abucheo, tiggerty abucheo!
Levanta los pulgares y di "tiggerty boo"
Porque tiggerty boo significa que todo estará bien
siempre lucirás una sonrisa si solo dices
es tiggerty boo, tiggerty boo, tiggerty boo hoy
levanten los pulgares y digan tiggerty boo
vamos a mostrar al mundo quién es quién
y así es como terminarás tus pequeños pulgares arriba
¡Tiggerty abucheo, tiggerty abucheo!