| Don’t ever leave me Now that you’re here
| No me dejes nunca Ahora que estás aquí
|
| Here is where you belong…
| Aquí es donde perteneces...
|
| Everyth… er…
| Todo... eh...
|
| And then there were none
| Y entonces no había ninguno
|
| Hun, you know…
| Hun, ya sabes...
|
| I’ve always wanted the chance
| Siempre he querido la oportunidad
|
| To recite some high-tech poetry
| Para recitar algo de poesía de alta tecnología
|
| Everyone’s e critic
| El crítico electrónico de todos
|
| Ah, i like the sound
| Ah, me gusta el sonido
|
| Alone makes
| solo hace
|
| Being alone
| estar solo
|
| Ends the ticket
| Termina el boleto
|
| One’s company
| la compañía de uno
|
| Two’s a crowd
| dos son multitud
|
| I only wish one of you are here with me To see how great it is
| Solo deseo que uno de ustedes esté aquí conmigo para ver lo bueno que es
|
| I was meant for me…
| Yo estaba destinado a mí...
|
| I stroll the lane together…
| Paseo por el camino juntos...
|
| Pick to me upon my knee…
| Escógeme sobre mis rodillas...
|
| I’ll go my way by myself
| Seguiré mi camino solo
|
| It’s how the comedy ends
| Así termina la comedia
|
| I’ll have to deny myself
| tendré que negarme a mí mismo
|
| Love and laughter and friend
| Amor y risas y amigo.
|
| I’ll try to apply myself
| Intentaré aplicarme
|
| And teach my heart how to sing
| Y enséñale a mi corazón a cantar
|
| I’ll go my way by myself
| Seguiré mi camino solo
|
| Like a bird on the wing
| Como un pájaro en el ala
|
| I’ll face the unknown
| Me enfrentaré a lo desconocido
|
| I’ll build the world of my own
| Construiré mi propio mundo
|
| No one knows better than i myself
| Nadie sabe mejor que yo mismo
|
| I’m by myself
| Estoy solo
|
| I’m by myself
| Estoy solo
|
| I’m by myself
| Estoy solo
|
| Alone
| Solo
|
| Hear my voice
| Oye mi voz
|
| Through the dim
| a través de la oscuridad
|
| Hear the waves on your skin
| Escucha las olas en tu piel
|
| Like a call from within
| Como una llamada desde dentro
|
| Come back to me Hear my voice where you are
| Vuelve a mí Escucha mi voz donde estés
|
| Take a train steal a car
| Tomar un tren robar un auto
|
| Half afraid, never stop
| Medio asustado, nunca pares
|
| Have you gone to the moon
| ¿Has ido a la luna?
|
| Or the corner saloon
| O el salón de la esquina
|
| Come by mail… rail…c.o.d…xwz
| Ven por correo... tren... c.o.d... xwz
|
| It will be s.o.b.
| Será s.o.b.
|
| S.o.b!
| ¡Sollozo!
|
| Come in pain or in joy
| Ven con dolor o con alegría
|
| As a girl or a boy
| Como niña o niño
|
| In a bag or a trunk
| En una bolsa o un baúl
|
| In a hose or a drunk
| En una manguera o un borracho
|
| In the flora or faun
| En la flora o fauno
|
| Come back to me Come back to me Come back to me To me come back
| Vuelve a mí Vuelve a mí Vuelve a mí A mí vuelve
|
| To me…
| A mi…
|
| Ooh! | ¡Oh! |
| wow! | ¡guau! |