Traducción de la letra de la canción Soon - Joe Pass

Soon (original)

Wait a minute, baby
You packin' your bags
How soon
Naw, don’t do that
Wait a minute
Why don’t you stay a while
How soon
We can work this out
Sit down
Let’s talk about it
CHORUS:
I miss your smiling face
The smell of your perfume
Girl, this damn bed is cold
Nothing to hold on to
Oh yeah, the phone is cool
But girl, I need you here
Be it plane, train, or automobile
How soon can you get here
I’m gonna miss you
More than you know
Every time you leave
I wanna beg you not to go
We have so much fun, girl
Don’t we though
When you pack your
Bags to leave
I try not to let
My feelings show
It’s so hard for me
Especially when
You been around
Distant lovers
Is what we are
And girl
It’s breakin' me down
Repeat chorus
When will I see you?
It’s never too soon
Can you come
In the morning
And leave later
On that afternoon?
See, I’m just as scared
Whenever you’re away
Girl, I’d give anything
Just to see you everyday
It’s so hard for me
Especially after
You’ve been around
Distant lovers
Are what we are
And girl
It’s breakin' me down
You’re a career girl
You gotta do
What you gotta do
As much as I want
You here with me
Girl, I’m so damn
Proud of you
Repeat chorus twice
Get here, get here
Yeah, yeah
How soon
Ooh, baby
Girl, I hate to see you leave
Can’t you see it’s killing me
Be it plane
Train or automobile
Get here
Repeat chorus twice

Soon (traducción)

Espera un minuto, nena
Estás empacando tus maletas
Que tan pronto
No, no hagas eso
Espera un minuto
¿Por qué no te quedas un rato?
Que tan pronto
Podemos resolver esto
siéntate
Hablemos de eso
CORO:
Extraño tu cara sonriente
El olor de tu perfume
Chica, esta maldita cama está fría
Nada a lo que aferrarse
Oh, sí, el teléfono es genial.
Pero chica, te necesito aquí
Ya sea en avión, tren o automóvil
¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?
Te voy a echar de menos
Más de lo que sabes
Cada vez que te vas
quiero rogarte que no te vayas
Nos divertimos mucho, niña
¿No es cierto?
Cuando empaca su
Bolsas para dejar
Trato de no dejar
Mis sentimientos muestran
es muy dificil para mi
Especialmente cuando
has estado cerca
amantes distantes
es lo que somos
y niña
Me está rompiendo
Repite el coro
¿Cuándo te veré?
nunca es demasiado pronto
Puedes venir
Por la mañana
y vete mas tarde
¿En esa tarde?
Mira, estoy igual de asustado
Siempre que estés lejos
Chica, daría cualquier cosa
Solo para verte todos los días
es muy dificil para mi
Especialmente después
has estado alrededor
amantes distantes
somos lo que somos
y niña
Me está rompiendo
eres una chica de carrera
tienes que hacer
que tienes que hacer
Tanto como yo quiera
tu aquí conmigo
Chica, estoy tan maldita
Orgulloso de ti
Repite el coro dos veces
Ven aquí, ven aquí
Sí, sí
Que tan pronto
Ooh bebé
Chica, odio verte partir
¿No ves que me está matando?
Ya sea avión
Tren o automóvil
Llegar aquí
Repite el coro dos veces