Traducción de la letra de la canción Aquafina - Joe Trufant, Kap G

Aquafina (original)

Gucci girl, acting like a choosey girl
Wrist splash like it’s Aquafina
She say she don’t want to get between us
I said she just want me for the money
She say she just do it for the visa
Wrist splash like it’s Aquafina
She said she don’t wanna get between us
I think she just want me for the money
She say she just want me for a feature
Louis bag across your body, but i paid it’s mine
Paid in full, the diamonds on my wrist they block the time
I just pulled up in your city but i barely know ya
I might have to do it, pay bout' 20 for the rolex
Jewels switch sides like i’m doing Macarena
Diamonds in the light got lil mami tryna' team up
I don’t ever ever wanna lose shawty to the scene yeah
Drip on the face, drip on the face
Look, splashing like it’s water
Pull up with the VS, I’m in business like a startup
You stay in designer, yeah that doesn’t move me girl
You act like you won’t but you gon' choose me girl
Wrist splash like it’s Aquafina (like it’s water)
She say she don’t want to get between us (never naw naw)
I said she just want me for the money (cash yeah)
She say she just do it for the visa (Splash)
Wrist splash like it’s Aquafina (like it’s water)
She said she don’t wanna get between us (i know you wanna)
I think she just want me for the money (for the splash yeah)
She say she just want me for a feature
See my neck splash yeah that’s Aquafina
Might buy the vette cash, forget the visa
I charge you S Class, yeah for a feature
I used to skip class now i bust my teacher
Shoutout the plug, he mail that
I feel like the man, run and tell that
I met her shopping at fairfax
She fell in love with Chanel bag
She fell in love with Chanel swag
My?
Fly young mule, got jet lag
Put my money on her, we can bet that
This real water, you can test that
I ain’t pulling up, where check at
Came from the trenches, yeah we did that
I ain’t never ever getting sent back
I ain’t never ever getting sent back
Gucci girl she drip that
Diamonds come in HD
You can see it pitch black, Kap G
Wrist splash like it’s Aquafina (like it’s water)
She say she don’t want to get between us (never naw naw)
I said she just want me for the money (cash yeah)
She say she just do it for the visa (Splash)
Wrist splash like it’s Aquafina (drip)
She said she don’t wanna get between us
I think she just want me for the money (for the splash yeah)
She say she just want me for a feature

(traducción)

Chica Gucci, actuando como una chica selectiva
Salpicaduras de muñeca como si fuera Aquafina
Ella dice que no quiere meterse entre nosotros
Dije que ella solo me quiere por el dinero
Ella dice que solo lo hace por la visa
Salpicaduras de muñeca como si fuera Aquafina
Ella dijo que no quiere meterse entre nosotros
Creo que ella solo me quiere por el dinero
Ella dice que solo me quiere para una función
Bolso Louis en tu cuerpo, pero pagué que es mío
Pagado en su totalidad, los diamantes en mi muñeca bloquean el tiempo
Acabo de llegar a tu ciudad pero apenas te conozco
Puede que tenga que hacerlo, pagar 20 por el Rolex
Las joyas cambian de lado como si fuera Macarena
Los diamantes en la luz hicieron que Lil Mami intentara formar un equipo
Nunca quiero perder a Shawty en la escena, sí
Goteo en la cara, goteo en la cara
Mira, salpicando como si fuera agua
Tire hacia arriba con el VS, estoy en el negocio como una nueva empresa
Te quedas en diseñador, sí, eso no me mueve, niña
Actúas como si no lo hicieras, pero vas a elegirme chica
Salpicaduras de muñeca como si fuera Aquafina (como si fuera agua)
Ella dice que no quiere interponerse entre nosotros (nunca naw naw)
Dije que solo me quiere por el dinero (efectivo, sí)
Ella dice que solo lo hace por la visa (Splash)
Salpicaduras de muñeca como si fuera Aquafina (como si fuera agua)
Ella dijo que no quiere interponerse entre nosotros (sé que quieres)
Creo que ella solo me quiere por el dinero (por el chapoteo, sí)
Ella dice que solo me quiere para una función
Mira mi cuello salpicado, sí, eso es Aquafina
Podría comprar el efectivo vette, olvidar la visa
Te cobro Clase S, sí por una característica
Solía ​​faltar a clases ahora arruino a mi profesor
Grita el enchufe, él envía eso
Me siento como el hombre, corre y dile que
La conocí comprando en Fairfax
Se enamoró del bolso de Chanel
Ella se enamoró del botín de Chanel
¿Mi?
Vuela mula joven, tengo jet lag
Pon mi dinero en ella, podemos apostar que
Esta agua real, puedes probar eso
No voy a detenerme, donde verifique en
Vino de las trincheras, sí, lo hicimos
Nunca jamás me enviarán de vuelta
Nunca jamás me enviarán de vuelta
Chica Gucci ella gotea eso
Los diamantes vienen en HD
Puedes verlo completamente negro, Kap G
Salpicaduras de muñeca como si fuera Aquafina (como si fuera agua)
Ella dice que no quiere interponerse entre nosotros (nunca naw naw)
Dije que solo me quiere por el dinero (efectivo, sí)
Ella dice que solo lo hace por la visa (Splash)
Salpicaduras de muñeca como si fuera Aquafina (goteo)
Ella dijo que no quiere meterse entre nosotros
Creo que ella solo me quiere por el dinero (por el chapoteo, sí)
Ella dice que solo me quiere para una función