Traducción de la letra de la canción Falling in Love with Love II - Joe Williams, Harry "Sweets" Edison

Falling in Love with Love II (original)

I weave with brightly colored strings
To keep my mind off other things
So, ladies, let your fingers
Dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches
Let the stitches
Keep your fingers under
Control
Cut the thread, but leave
The whole heart whole
Merrry maids can sew and sleep
Wives can only
Sew and weep
Falling in love with love
Is falling for make-believe
Falling in love with love is
Playing the fool
Caring too much is juvenile fancy
Learning to trust is just
For children in school I
Fell in love with love one night
When the moon was full
I was unwise with eyes
Unable to see
I fell
In love with love
With love everlasting
But love fell out with me

(traducción)

Tejo con hilos de colores brillantes
Para mantener mi mente fuera de otras cosas
Entonces, señoras, dejen que sus dedos
Baile
Y mantén tus manos fuera del romance
brujas encantadoras
Deja que los puntos
Mantenga sus dedos debajo
Control
Corta el hilo, pero déjalo.
Todo el corazón entero
Las sirvientas alegres pueden coser y dormir
Las esposas solo pueden
coser y llorar
Enamorarse del amor
se está enamorando de la fantasía
Enamorarse del amor es
jugando al tonto
Cuidar demasiado es una fantasía juvenil
Aprender a confiar es solo
Para niños en la escuela I
Me enamoré del amor una noche
Cuando la luna estaba llena
Fui imprudente con los ojos
Incapaz de ver
Me caí
enamorado del amor
con amor eterno
Pero el amor se cayó conmigo