Traducción de la letra de la canción Sugar Coat - Joel Ansett

Sugar Coat (original)

I see right through
When you’re blowing that smoke
Make me feel high
But you’re stunting my growth
Telling me to hang my hat
On some new promise
I don’t want to live like that
Can we be honest?
Give it to me straight now
Let me feel the burn of the truth
You’re feeding me the same lines
Like I’ll never ask for the proof
A little less than crystal clear
I’m know I’m a mess
Forgive my fear
But why you gotta be so insincere?
Now you’re talking smooth
Just to keep your control
Taking my silver, pretending its gold
Even though it tastes so good to sugar coat it
All you do is make me crash and break my focus
Give it to me straight now
Let me feel the burn of the truth
You’re feeding me the same lines
Like I’ll never ask for the proof
A little less than crystal clear
I’m know I’m a mess
Forgive my fear
But why you gotta be so insincere?
You should know better
Living off that short term pleasure
Never works out in the end
Never works out in the end
Give it to me straight
Now, let me feel the burn of the truth
You’re feeding me the same lines
Like I’ll never ask for the proof
A little less than crystal clear
I’m know I’m a mess
Forgive my fear
But why you gotta be so insincere?

(traducción)

Veo a través
Cuando estás soplando ese humo
Hazme sentir alto
Pero estás atrofiando mi crecimiento
Diciéndome que cuelgue mi sombrero
En alguna nueva promesa
no quiero vivir asi
¿Podemos ser honestos?
Dámelo directamente ahora
Déjame sentir la quemadura de la verdad
Me estás alimentando con las mismas líneas
Como nunca voy a pedir la prueba
Un poco menos que cristalino
Sé que soy un desastre
Perdona mi miedo
Pero, ¿por qué tienes que ser tan poco sincero?
Ahora estás hablando suave
Solo para mantener el control
Tomando mi plata, fingiendo que es oro
A pesar de que sabe tan bien cubrirlo con azúcar
Todo lo que haces es hacerme estrellar y romper mi enfoque
Dámelo directamente ahora
Déjame sentir la quemadura de la verdad
Me estás alimentando con las mismas líneas
Como nunca voy a pedir la prueba
Un poco menos que cristalino
Sé que soy un desastre
Perdona mi miedo
Pero, ¿por qué tienes que ser tan poco sincero?
Deberías saberlo mejor
Vivir de ese placer a corto plazo
Nunca funciona al final
Nunca funciona al final
Dámelo directamente
Ahora, déjame sentir la quemadura de la verdad
Me estás alimentando con las mismas líneas
Como nunca voy a pedir la prueba
Un poco menos que cristalino
Sé que soy un desastre
Perdona mi miedo
Pero, ¿por qué tienes que ser tan poco sincero?