Traducción de la letra de la canción Toward the Pain - Joel Ansett

Toward the Pain (original)

Happy for a love that felt right
No space between us
And no reason for goodbye
Took a while before the first fight
I’m a whole different man
If you don’t take my side
And you know exactly what you heard
Till I go and redefine the words
No I won’t break
Holding on tight to my pride you say
It doesn’t seem right
That we both feel alone
But we’re drifting away
And we wait for
Someone to move toward the pain
Closer now than ever before
The problem is now
We can hurt even more
Couldn’t quite believe what you did
Cut me deep
And I want you to feel it
And I know exactly what you said
Oh but I’m pretending to forget
Still I won’t break
Holding on tight to my pride you say
It doesn’t seem right
That we both feel alone
But we’re drifting away
And we wait for
Someone to move toward the pain
Someone’s wrong, I’ll shine the light
But roots don’t grow from being right
I need your love but drink I won’t
There’s poison in the water
So I hope and pray
All of our pride fades
So we don’t feel alone
When we’re in the same place
And we wait for
Someone to move toward the pain

(traducción)

Feliz por un amor que se sentía bien
No hay espacio entre nosotros
Y no hay razón para el adiós
Tomó un tiempo antes de la primera pelea
Soy un hombre completamente diferente
si no te pones de mi lado
Y sabes exactamente lo que escuchaste
Hasta que me vaya y redefina las palabras
No, no me romperé
Aferrándote fuerte a mi orgullo, dices
no parece correcto
Que los dos nos sentimos solos
Pero nos estamos alejando
Y esperamos a
Alguien para moverse hacia el dolor
Más cerca ahora que nunca
El problema es ahora
Podemos doler aún más
No podía creer lo que hiciste
Córtame profundo
Y quiero que lo sientas
Y sé exactamente lo que dijiste
Oh, pero estoy fingiendo olvidar
Todavía no me romperé
Aferrándote fuerte a mi orgullo, dices
no parece correcto
Que los dos nos sentimos solos
Pero nos estamos alejando
Y esperamos a
Alguien para moverse hacia el dolor
Alguien está mal, voy a brillar la luz
Pero las raíces no crecen por tener razón
Necesito tu amor pero beber no lo haré
Hay veneno en el agua
Así que espero y rezo
Todo nuestro orgullo se desvanece
Para que no nos sintamos solos
Cuando estamos en el mismo lugar
Y esperamos a
Alguien para moverse hacia el dolor