Traducción de la letra de la canción I'll Be Glad When You're Dead (You Rascal You) - Joel McNeely

I'll Be Glad When You're Dead (You Rascal You) (original)

Oh, I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(You rascal you)
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
(You rascal you)
When you’re lyin' down six feet deep
No more fried chicken will you eat
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
Oh, I’ll be oh so glad you’re dead, you rascal you
Oh, I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
I’ll be standin' on the corner full of gin
When they drag your body in
I’ll be glad when you’re dead, you rascal you
I’ll be oh so glad when you’re dead, you rascal you
I’ll be oh so glad when you’re dead, you rascal you
I took you into my home
You wouldn’t leave my wife alone
I’ll be glad when you’re dead, you rascal oh you
(scat break)
I’ll be oh so glad when you’re dead, you rascal you
Be oh so glad when you’re dead, you rascal you
What’s this thing you’ve got
That makes my wife think you’re so hot?
You dirty dog, I’ll be glad when you’re dead, you rascal you

(traducción)

Oh, me alegraré cuando estés muerto, bribón
(Eres un bribón)
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
(Eres un bribón)
Cuando estás acostado a seis pies de profundidad
No comerás más pollo frito
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
Oh, estaré tan contento de que estés muerto, bribón
Oh, me alegraré cuando estés muerto, bribón
Estaré parado en la esquina lleno de ginebra
Cuando arrastran tu cuerpo
Me alegraré cuando estés muerto, bribón
Estaré tan contento cuando estés muerto, bribón
Estaré tan contento cuando estés muerto, bribón
Te llevé a mi casa
No dejarías sola a mi esposa
Me alegraré cuando estés muerto, bribón oh tú
(rotura de scat)
Estaré tan contento cuando estés muerto, bribón
Sé tan feliz cuando estés muerto, bribón
¿Qué es esto que tienes?
¿Eso hace que mi esposa piense que eres tan bueno?
Perro sucio, me alegraré cuando estés muerto, bribón