Traducción de la letra de la canción Love Is On The Air Tonight - Joel McNeely

Love Is On The Air Tonight (original)

Up in Maine
Or on the Western Plain
Makes no difference where you go
Cinderella
And her fella
Have the parlor lights down low
Listening to the radio
Love is on the air tonight
And it’s on a coast-to-coast hook-up
Love is everywhere tonight
Better look your coziest snookums
Each station
Throughout the nation
Will have a song coming through
So, if your set works
The major networks
Will do your wooing for you
You should never sing for her
If a song is not up your alley
You might sound like Bing to her
But suppose she likes Rudy Vallee
If some crooner from old Altoona
Can tell her better than you
Why should you care
Long as love is on the air tonight?
(instrumental break)
So get up 'cause love is on the air tonight

Love Is On The Air Tonight (traducción)

Arriba en Maine
O en la llanura occidental
No importa a donde vayas
Cenicienta
y su amigo
Haz que las luces del salón estén bajas
Escuchando la radio
El amor está en el aire esta noche
Y está en una conexión de costa a costa
El amor está en todas partes esta noche
Mejor mira tus snookums más acogedores
cada estación
En toda la nación
Tendrá una canción en camino
Entonces, si tu conjunto funciona
Las principales redes
Hará tu cortejo por ti
Nunca deberías cantar para ella.
Si una canción no está en tu callejón
Puede sonar como Bing para ella
Pero supongamos que le gusta Rudy Vallee
Si algún cantante de la vieja Altoona
Puedo decirle mejor que tú
¿Por qué debería importarte?
¿Mientras el amor esté en el aire esta noche?
(pausa instrumental)
Así que levántate porque el amor está en el aire esta noche