Traducción de la letra de la canción Världens Bästa Dåliga Exempel - Johan Johansson

Världens Bästa Dåliga Exempel (original)

JAG SITTER I EN PARK
OCH BREDVID MIG STÅR IVAR LO
OCH JAG, JAG SKRIVER NER DET HÄR
OCH IVAR BARA GLOR
OCH MÅSARNA DOM FLYGER UT MOT SKÄRGÅRDEN PÅ GALEJ
OCH JAG BER ATT DOM SKALL HÄLSA UT TILL DIG
OCH NÄR DOM VÄL HAR FLUGIT BORT
DÅ TÄNKER JAG ETT TAG
PÅ HUR JAG ÄR
OCH HUR JAG TYCKER ANDRA BORDE VARA
JAG SKRATTAR HÖGT OCH LÄNGE
NÄR JAG SER HUR DET ÄR STÄLLT
OCH SKRIVER «TILT» I PANNAN PÅ MIG SJÄLV
FÖR JAG VILLE ATT JAG VORE
DEN JAG VILL ATT JAG SKA VARA
MEN NU SÅ ÄR JAG VARKEN VARKEN
ELLER ELLER
MEN JAG HAR ÄNDÅ LYCKAN ATT FÅ GÖRA NÅNTING BRA
FÖR JAG ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
OCH OM MAN TILLBER GUDAR
VET MAN ALDRIG VAD MAN FÅR
SÅ JAG, JAG TILLBER HELLRE DOM JAG VET ATT JAG KAN NÅ
OCH VARE SIG DU KOMMER ATT BLI SMICKRAD ELER EJ
SKICKAR JAG ETT BREV I GRÖTRIMS-FORM TILL DIG
JAG YLAR ATT DU ÄR MITT ALTARE
OCH STÄLLET DU BEFINNER DIG PÅ DU
DET ÄR MITT TEMPEL
OCH DET ÄR INTE MÅNGA MÄNNISKOR SOM BLIR TILLBEDDA
AV VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL VARA EN KANIN
SOM SKUTTAR RUNT PÅ SOLIG ÄNG
JAG VILL VARA EN NALLE
SOM FÅR LIGGA I DIN SÄNG
ELLER EN GOD DIKTATOR ALLA KALLAR «VÄRLDENS LJUS»
ELLER JESUS
ELLER LENNY BRUCE
JAG SKULLE VILJA VARA I MITTEN UTAV ALLT
OCH HJÄLPA TILL
OCH HÅLLA KOLL PÅ VAD SOM HÄNDER
MEN JAG, JAG CYKLAR RUNT HÄR
I MITT STORA INGENTING
OCH MÅR SOM VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL SPRIDA GLÄDJE, SOL OCH TRYGGHET VART JAG GÅR
OCH GE DIG LYCKAN
(som du är så väl förtjänt att få)
JAG VILL VARA EN HOCKEYBACK MED MUSKLER UTAV STÅL
SOM INTE SLÄPPER FRAM EN JÄVEL MOT DITT MÅL!
MEN NU HAR JAG KRYMPT
OCH BLIVIT EN DECIMETER LÅNG
OCH JAG HAR EN JÄTTE-POLKAGRIS I MINA HÄNDER
OCH DÄR, PÅ MÖSSAN TILL MIN SJÖMANSKOSTYM
DÄR STÅR DET:
«VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL»
JAG VILL SKRIVA SÅNGEN OM HUR VÄRLDEN SKALL MÅ BRA
HUR ALLA SKALL FÅ RÄTTVISA OCH LYCKA, FRED OCH MAT
SÅNGEN SOM FÖR ALLTID BOTAR SJUKDOMAR OCH SVÄLT
OCH INGEN SÅNG OM NOLL-KOLL PÅ MIG SJÄLV
MEN JAG MÅSTE RUNDA AV
FÖR SNART HAR PAPPERET TAGIT SLUT
OCH JAG HOPPAS BARA MÅSARNA HAR KOMMIT ÄNDA UT
OCH JAG HOPPAS ATT DU FATTAR
ATT DOM HÄLSAR NER TILL DIG
…OCH HOPPAS DU FÖRLÅTER KAOSET I MIG
HÄR ÄR MIN SÅNG
TILL DU-VET-VEM
OM DU-VET-VAD
OCH OM ATT ALLT HÄNDER PÅ EN GÅNG
NÄR DET HÄNDER
…OCH KANSKE ÄR DET PRECIS SÅ MAN VILL ATT DET SKALL VARA
OM MAN ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL!

Världens Bästa Dåliga Exempel (traducción)

ESTOY SENTADO EN UN PARQUE
Y CONMIGO ESTÁ IVAR LO
Y YO, ESCRIBO ESTO
E IVAR SOLO GLORIA
Y LAS PASTIZAS QUE VUELAN HACIA EL ARCHIPIÉLAGO DE GALEJ
Y RUEGO QUE TE SALUDEN
Y CUANDO HAN VOLADO
ENTONCES PIENSO POR UN TIEMPO
EN COMO SOY
Y CÓMO CREO QUE DEBERÍAN SER LOS DEMÁS
ME RÍO FUERTE Y LARGO
CUANDO VEO COMO ES
Y ESCRIBE «TILT» DELANTE DE MÍ MISMO
PORQUE QUERIA FUI
QUIERO QUE SEA
PERO AHORA NO ESTOY EN NINGUNA PARTE
O O
PERO AUN TENGO LA FELICIDAD DE HACER ALGO BUENO
PORQUE SOY LOS MEJORES MALOS EJEMPLOS DEL MUNDO
Y SI ADORAS A DIOSES
NUNCA SABES LO QUE TIENES
ASÍ QUE YO, PREFIERO LOS ADORO, SÉ QUE PUEDO ALCANZAR
Y SI SERÁ FLASHADO O NO
TE ENVÍO UNA CARTA EN FORMA GRÖRIMS
LLORO QUE ERES MI ALTAR
Y EL LUGAR EN QUE ESTÁS ES
ESTE ES MI TEMPLO
Y NO HAY MUCHA GENTE QUE ADORE
DE LOS MEJORES MALOS EJEMPLOS DEL MUNDO
QUIERO SER UN CONEJO
QUE SALTA ALREDEDOR EN SUNNY Meadow
QUIERO SER UN PELUCHE
QUE PUEDE ESTAR EN TU CAMA
O UN BUEN DICTADOR TODO LLAMA «LA LUZ DEL MUNDO»
O JESÚS
O LENNY BRUCE
QUISIERA ESTAR EN MEDIO DE TODO
Y AYUDAR
Y MANTÉN UN OJO A LO QUE PASA
PERO YO, YO MONTO EN BICICLETA AQUÍ
EN MI GRAN NADA
Y SIÉNTETE LOS MEJORES MALOS EJEMPLOS DEL MUNDO
QUIERO DERRAMAR ALEGRIA, SOL Y SEGURIDAD DONDE VOY
Y DARTE FELICIDAD
(que tanto te mereces conseguir)
QUIERO SER ESPALDA DE HOCKEY CON MÚSCULOS DE ACERO
QUE NO SUELTA UN HIJO CONTRA TU OBJETIVO!
PERO AHORA ME HE ENCOGIDO
Y CONVERTIRSE EN UN DECÍMETRO DE LARGO
Y TENGO UN CERDO POLK GIGANTE EN MIS MANOS
Y ALLÍ, EN EL SOMBRERO PARA MI DISFRAZ DE MARINERA
DICE:
«LOS MEJORES MALOS EJEMPLOS DEL MUNDO»
QUIERO ESCRIBIR LA CANCIÓN SOBRE COMO EL MUNDO DEBE SER BUENO
CÓMO TODOS DEBEN RECIBIR JUSTICIA Y FELICIDAD, PAZ Y ALIMENTO
LA CANCIÓN QUE SIEMPRE CURA LAS ENFERMEDADES Y EL HAMBRE
Y NO HAY UNA CANCIÓN SOBRE CERO-CHECKING YO MISMO
PERO TENGO QUE REDONDAR
POR PRONTO, EL PAPEL HA TERMINADO
Y ESPERO SOLO HAYAN SALIDO LAS PASTILLAS POR FIN
Y ESPERO QUE ENTIENDAS
QUE TE SALUDEN
… Y ESPERO QUE PERDONEN EL CAOS EN MÍ
AQUÍ ESTÁ MI CANCIÓN
A TU-SABES-QUIEN
SI-SABES-QUÉ
Y SI TODO PASA A LA VEZ
CUANDO SUCEDE
… Y TAL VEZ ES EXACTAMENTE ASÍ QUIERES QUE SEA
¡SI USTEDES SON LOS MEJORES MALOS EJEMPLOS DEL MUNDO!