Traducción de la letra de la canción Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Johannes Oerding

Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (original)

Es gab 'ne Zeit, da ging gar nichts mehr
Die Welt da draußen war so weit entfernt
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in mir
Auf einmal war ich wieder wie 'n Kind
Hast mir gezeigt, wer ich eigentlich bin
Ey, warte
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagte 'ne Stimme in mir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in mir
Viele von uns leben zwischen Lügen
Sind nur im Krieg und nie im Frieden
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in dir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Und ich weiß
Wir werden’s einfach nie lern’n
Wir werden’s niemals versteh’n
Bis wir die Fehler selbst begeh’n, ohh
Doch ich bin nicht allein, nein, nein, nein
Du bist nicht allein
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Ja, da ist noch so
Da ist noch so
Ja, da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in uns

(traducción)

Hubo un tiempo en que ya nada funcionaba
El mundo exterior estaba tan lejos
"Oye, espera, ¡no tan rápido!", dice una voz dentro de mí.
De repente volví a ser como un niño
Me mostraste quien soy realmente
Hey, espera
"Oye, espera, ¡no tan rápido!" dijo una voz dentro de mí.
todavía es así
Sí, todavía así
todavía hay mucho
Sí, todavía hay mucha esperanza en mí.
Muchos vivimos entre mentiras
Están solo en guerra y nunca en paz
"Oye, espera, ¡no tan rápido!" dice una voz dentro de ti
todavía es así
Sí, todavía así
todavía hay mucho
Sí, todavía hay mucha esperanza en ti.
Y yo sé
Nunca aprenderemos
nunca entenderemos
Hasta que cometamos los errores nosotros mismos, ohh
Pero no estoy solo, no, no, no
No estás solo
todavía es así
Sí, todavía así
todavía hay mucho
Sí, todavía hay mucha esperanza en ti.
Sí, todavía es así.
todavía es así
Sí, todavía hay mucho
Sí, todavía hay mucha esperanza en nosotros.