| Schwimm unterm Abwasch ohne Beifall
| Nadar debajo del fregadero sin aplausos
|
| Heb die Augen in den Tag
| Levanta tus ojos al día
|
| Verweil die Weile auf dem Abspann
| Detente en los créditos por un tiempo
|
| Hör hin und wieder was sie sagt
| Escucha lo que dice de vez en cuando
|
| Im Zweifelsfall geht das hier gut aus
| En caso de duda, esto terminará bien aquí.
|
| Würd' mich wundern wenn sie bleibt
| Me sorprendería si ella se queda
|
| Doch schon zu lang kriecht ein Geheimnis
| Pero un secreto ha estado arrastrándose durante demasiado tiempo.
|
| In den Wänden ihrer Zeit
| En los muros de su tiempo
|
| Sie hat so viel gesehn
| ella ha visto tanto
|
| Zu viel um zu verstehn
| Demasiado para entender
|
| Eigentlich war’s bisher doch sehr entspannt
| En realidad ha sido bastante relajado hasta ahora
|
| Sie zieht aus verlässt das Land
| ella se va del pais
|
| Wenn sie mich fragt komm ich mit
| Si ella me pregunta, voy contigo
|
| schon zu lang hab ich vermisst
| Te he extrañado por mucho tiempo
|
| 999 Hände schlingen sich um ihren Hals
| 999 manos envueltas alrededor de su cuello
|
| Hier war von Anfang an das Ende
| Aquí estaba el final desde el principio
|
| Was soll’s ändern wenn sie bleibt
| ¿Qué debería cambiar si ella se queda?
|
| Zu kleine Lügen große Kerben
| Mentiras demasiado pequeñas, muescas grandes
|
| Treiben Nadeln durchs Futon
| Conducir agujas a través del futón
|
| Bitte schreib in deinen Memoiren nicht zu schlecht
| Por favor, no escribas tan mal en tus memorias.
|
| Zu lange schon
| demasiado tiempo ya
|
| Hat sie zu viel gesehn
| ¿Ha visto demasiado
|
| Zu viel um zu verstehn | Demasiado para entender |