Traducción de la letra de la canción Schau schau - Selig

Schau schau (original)

Ich stand auf dem Windigsten,
höchsten aller Berge,
Unter glorreichen Wolken,
in Silber und Grau,
Ich schwamm durch Flüsse und Seen
und seltsame Meere
Wie oft hob ich meinen Kopf um in den Tag zu schauen
In deinen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau, in den Morgen, aus so vielen Welten zusammengeweht,
und ich schau schau schau, in den Morgen, in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
All die Länder und Städte,
und die Plätze die ich meine
all die Menschen auf ihr’m Weg von A nach B
den Moment den wir suchen und doch trotzdem versäumen
wir oft werden wir die sonne noch aufgehen sehn
in manchen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau…
Und ich schau schau schau…

Schau schau (traducción)

Me paré en el más ventoso
más alto de todas las montañas
bajo nubes gloriosas,
en plata y gris,
nadé ríos y lagos
y mares extraños
¿Cuántas veces levanté la cabeza para mirar el día?
En tus ojos,
reflejado, el universo infinito
Y miro, miro, en la mañana, soplado juntos de tantos mundos,
y miro, miro, por la mañana, en tantos mundos tan infinitamente bellos
para ver.
Todos los países y ciudades
y los lugares a los que me refiero
todas las personas en su camino de A a B
el momento que buscamos y aun extrañamos
a menudo veremos salir el sol
en algunos ojos,
reflejado, el universo infinito
Y miro miro miro en la mañana de tantos mundos juntos
y miro miro miro la mañana en tantos mundos tan infinitamente hermosos
para ver.
Y miro miro miro en la mañana de tantos mundos juntos
y miro miro miro la mañana en tantos mundos tan infinitamente hermosos
para ver.
Y miro miro miro en la mañana de tantos mundos juntos
y miro miro miro la mañana en tantos mundos tan infinitamente hermosos
para ver.
Y yo miro miro miro...
Y yo miro miro miro...