Traducción de la letra de la canción Zeit - Selig

Zeit (original)

Stunden kommen, Stunden gehen
Stunden zum Beschreiben schön
Was schreib ich?
Ich weiß nicht
Hinter den Türen liegt ein Meer
Hinter den Augen verlangt’s nach Dir
Komm, zeig Dich!
Beeil Dich!
Lass Dich in die Welt reinheben
Die Hände still im Augenblick
Gibt es nur das eine Leben?
Zeichnet vor und ein zurück
Zeit
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Auch viel zu viel Zeit
Hörst Du Deine Kindheit rauschen
Am Grunde jeder Möglichkeit?
Es beschützt Dich unendlich
Hast Dich schon so oft verlaufen
Ich warte hier auf Dich
Beeil Dich!
Zeig Dich!
Lass uns leben, lass uns lieben
Lass uns was Besonderes sein
Gibt es nur das eine Leben?
Tagaus, tagein
Zeit
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Auch viel zu viel Zeit
Zeit
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Auch viel zu viel Zeit
Zeit
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Auch viel zu viel Zeit
Stunden kommen, Stunden gehen
Stunden zum Beschreiben schön
Was schreib ich?
Ich weiß nicht
Hinter den Türen liegt ein Meer
Hinter den Augen verlangt’s nach Dir
Komm, zeig Dich
Zeig Dich
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht
Für immer kann’s nicht sein
Für immer wär vielleicht

Zeit (traducción)

Horas vienen, horas van
Horas para describir bellamente
que estoy escribiendo
Yo no sé
Más allá de las puertas se encuentra un mar
Detrás de los ojos te llama
¡Ven a mostrarte!
¡Darse prisa!
Déjate llevar al mundo
Mantén tus manos quietas por el momento.
¿Hay una sola vida?
Dibuja hacia adelante y hacia atrás
tiempo
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
demasiado tiempo también
¿Oyes tu infancia corriendo?
¿En el fondo de todas las posibilidades?
Te protege infinitamente
¿Te has perdido tantas veces?
Estoy esperando aquí por ti
¡Darse prisa!
¡Muéstrate!
Vivamos, amemos
seamos especiales
¿Hay una sola vida?
Día en, día en
tiempo
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
demasiado tiempo también
tiempo
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
demasiado tiempo también
tiempo
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
demasiado tiempo también
Horas vienen, horas van
Horas para describir bellamente
que estoy escribiendo
Yo no sé
Más allá de las puertas se encuentra un mar
Detrás de los ojos te llama
Ven a mostrarte
muéstrate
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser
no puede ser para siempre
Para siempre podría ser