Traducción de la letra de la canción Bring mich heim - Selig

Bring mich heim (original)

Alle reden das Gleiche und die Musik ist so lala
Kein Spaß für niemanden, der Kühlschrank ist leer und der Wein wird warm
Hier sitz ich in den Ecken und zähl die Worte ohne Sinn
Ich kann mich nicht erinnern, wie wir hier reingeraten sind
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich irgendwo hin, wo es seltsam und laut ist
Bring mich in Deine Gegend, wo wir uns vertraut sind
Lass sie über uns reden, lass alles steh’n
Und lass sie seh’n, wohin wir gehen!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir, zu Dir
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir

(traducción)

Todos hablan lo mismo y la música es más o menos
No es divertido para nadie, la nevera está vacía y el vino se está calentando
Aquí me siento en las esquinas y cuento las palabras sin sentido
No puedo recordar cómo llegamos aquí
Sácame de aquí
¡Y luego llévame a casa!
las luces están apagadas
Y me siento solo
Cómo se siente
¿Ser admirado por ti?
Sácame de aquí
¡Y luego llévame a casa!
Llévame a un lugar extraño y ruidoso
Llévame a tu área donde estamos familiarizados
Deja que hablen de nosotros, deja todo como está
¡Y que vean adónde vamos!
Sácame de aquí
¡Y luego llévame a casa!
las luces están apagadas
Y me siento solo
Cómo se siente
¿Ser admirado por ti?
Sácame de aquí
¡Y luego llévame a casa!
Sácame de aquí
¡Y luego llévame a casa!
las luces están apagadas
Y me siento solo
Cómo se siente
¿Ser admirado por ti?
Sácame de aquí
¡Y luego llévame a casa!
¡Llévame a casa contigo!
Llévame a casa contigo, conmigo, contigo
¡Llévame a casa contigo!
Llévame a casa contigo, conmigo