Traducción de la letra de la canción Wenn ich an Dich denke - Selig

Wenn ich an Dich denke (original)

Haben wir wirklich geglaubt, dass es vor bei ist?
Dass wir loslassen können und
dann frei sind?
Haben wir wirklich geglaubt, dass die Vernunft siegt?
Dass es ein Ende gibt, wenn wir einen Schlussstrich ziehen?
Haben wir wirklich
geglaubt, dass wir irgendwann von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft
schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist
Kann es sein, dass wir uns idealisieren.
Und den größeren Zusammenhang nicht
kapieren.
Wie kann es angehen, dass du das erste bist, was ich sehen kann,
wenn ich die Augen schließe.
Haben wir wirklich geglaubt, dass wir irgendwann
von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha
halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist.
(4x)
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann vorbei ist
Dass es irgendwann vorbei ist (2x)

(traducción)

¿De verdad pensamos que todo había terminado?
Que podemos dejar ir y
entonces son gratis?
¿Realmente creíamos que la razón prevalecería?
¿Que hay un final cuando trazamos una línea?
realmente lo hacemos
Creía que eventualmente estaríamos fuera del precipicio de la amistad en el futuro.
¿reloj?
Hasta aquí todo bien.
Ahora veamos qué tan doloroso es eso.
Una razón para llorar.
Debería haberte abrazado, ja, ja
Cuando pienso en ti me vuelvo loco, pero no puedo pensar en ti
yo no.
Creo en los tiempos y tengo confianza en que habrá algún día
se acabó
¿Será que nos idealizamos?
Y no el contexto más amplio
Consíguelo.
¿Cómo es que eres lo primero que puedo ver?
cuando cierro los ojos
¿Realmente creíamos que algún día
mirando hacia el futuro desde los acantilados de la amistad?
Hasta aquí todo bien.
Ahora veamos qué tan doloroso es eso.
Una razón para llorar.
te tendría jaja
debería sostener
Cuando pienso en ti me vuelvo loco, pero no puedo pensar en ti
yo no.
Creo en los tiempos y tengo confianza en que habrá algún día
se acabó.
(4x)
Que en algún momento...
Que en algún momento...
Que se acabará en algún momento
Que algún día se acabará (2x)