Traducción de la letra de la canción Die Besten - Selig, Olli Schulz

Die Besten (original)

Gegen Abend kam der Regen
Gegen Abend wurdґes still
Der Weg zum Mond zertreten
Und keiner der mehr wei, was er will
Mir gehtґs besser, als ich ausseh
Ich nehmґ mir das, was bleibt
Doch sag, wer soll das ausstehn
Wenn sich nur die kalte Schulte zeigt
Siehst Du die Jahre dieser Stunden
So gnadenlos allein
Allein, allein, allein
Ich dachte wir htten uns gefunden Ich dachte schon
Wir knnten die Besten sein
Der Pfeil traf tief und hinterlie
Einen Comicheld in einer grauen Welt
Noch nie war der Hmmel so bleich wie heutґAlles so sinnlos, schmierig,
ohne Glanz
Und ich wei nicht mehr wie ich hei
Es sieht die Arroganz
Siehst Du die Jahre dieser Stunden
So gnadenlos allein
Allein, allein, allein
Ich dachte wir htten uns gefunden Ich dachte schon
Wir knnten die Besten sein

Die Besten (traducción)

Hacia la tarde llegó la lluvia
Hacia la tarde se hizo el silencio
Pisotear el camino a la luna
Y ya nadie que sepa lo que quiere
soy mejor de lo que parezco
tomaré lo que queda
Pero dime, ¿quién debe soportar eso?
Si solo aparece el hombro frío
¿Ves los años de estas horas?
Tan despiadadamente solo
Solo, solo, solo
Pensé que nos habíamos encontrado, eso pensé.
Podríamos ser los mejores
La flecha golpeó profundo y a la izquierda.
Un héroe cómico en un mundo gris
El cielo nunca estuvo tan pálido como hoy, todo tan inútil, grasiento,
sin brillo
Y ya no sé mi nombre
Se ve la arrogancia
¿Ves los años de estas horas?
Tan despiadadamente solo
Solo, solo, solo
Pensé que nos habíamos encontrado, eso pensé.
Podríamos ser los mejores