Traducción de la letra de la canción The King of Love My Shepherd Is - John, Anne Barbour

The King of Love My Shepherd Is (original)

The king of love my shepherd is,
Whose goodness faileth never;
I nothing lack if I am his
And he is mine for ever.
Where streams of living water flow
My ransomed soul he leadeth,
And where the verdant pastures grow
With food celestial feedeth.
Perverse and foolish oft I strayed,
But yet in love he sought me,
And on his shoulder gently laid,
And home rejoicing brought me.
In death’s dark vale I fear no ill
With thee, dear Lord, beside me;
Thy rod and staff my comfort still,
Thy cross before to guide me.
Thou spread’st a table in my sight;
Thy unction grace bestoweth;
And O what transport of delight
From thy pure chalice floweth!
And so through all the length of days
Thy goodness faileth never:
Good shepherd, may I sing thy praise
Within thy house for ever.

(traducción)

El rey del amor es mi pastor,
Cuya bondad nunca falla;
nada me falta si soy de él
Y él es mío para siempre.
Donde fluyen corrientes de agua viva
Mi alma redimida él conduce,
Y donde crecen los pastos verdes
Con comida celestial alimenta.
Perverso y necio muchas veces me desvié,
Pero sin embargo, en el amor me buscó,
Y sobre su hombro suavemente puesto,
Y el regocijo del hogar me trajo.
En el valle oscuro de la muerte no temo ningún mal
Contigo, querido Señor, a mi lado;
Tu vara y tu cayado siguen siendo mi consuelo,
Tu cruz delante para guiarme.
Tú tiendes una mesa a mi vista;
Tu unción otorga gracia;
Y oh qué transporte de placer
¡De tu puro cáliz fluye!
Y así a lo largo de los días
Tu bondad nunca falla:
Buen pastor, que pueda cantar tu alabanza
dentro de tu casa para siempre.