Traducción de la letra de la canción Celebrando a vida - L7NNON, John

Celebrando a vida (original)

Acredito no poder da palavra
Hoje sei que a verdade liberta
Voando alto, mesmo sem asa
E eu não cheguei com o pé na porta, ela já tava aberta
O problema é que cês falam tanto, mas não fazem nada
Agradeço muito mais que peço
Teu dinheiro e tua fama vêm da realidade falsa
Então não vem me dizer que isso é sucesso
Correndo tanto, pique «Desafio em Tóquio»
Tão fazendo história fake, muda logo o nome pra Pinóquio
Olha quantas pessoas te seguem
Esperando a tua visão, espero que não as ceguem
Preguem a igualdade racial
Não tô nem um pouco satisfeito
Olha minha expressão facial
Perguntaram se sou;
sim, sou real
Alguns morrem pela cor?
Sim, surreal
Acredito no sobrenatural
Nasci onde desistir do sonho já é cultural (RJ)
Joguei minha vida num instrumental
Escrevendo versos que fortalecem nosso mental
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor
Sigo daqui prevendo o futuro
Em cima do muro?
Não
Não é tão seguro
Escolha o pensamento mais puro
Quem jura, mente
É, então juro que
«Nunca mais errarei na vida»
Mais uma mentira…
E esse mundo é um caixa eletrônico
Sonhos são cartões, insira
Até que meu saldo não tá tão negativo (Graças a Deus)
Até que tenho alcançado os objetivos
Tenho irmãos que já não voltam mais
Mas que me lembram que ainda tô vivo
A lógica do mundo é doideira pra mim
Sigo transformando minha loucura hoje em sabedoria
Após a morte, não existe mais fim
Hoje digo que sou, não mais o que seria
E não tem preço que paga
Poder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Tem gente morrendo na maca
Com a conta bancária que podia tá comprando o hospital (Infelizmente)
E não tem preço que paga
Poder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Tem gente morrendo na maca
Com a conta bancária que podia tá comprando o hospital (Viva)
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor

Celebrando a vida (traducción)

Creo en el poder de la palabra
Hoy se que la verdad te hace libre
Volando alto incluso sin alas
Y no llegué con el pie en la puerta, ya estaba abierta
El problema es que hablas tanto, pero no haces nada.
Aprecio mucho más de lo que pido
Tu dinero y tu fama vienen de la falsa realidad
Así que no me digas que esto es un éxito
Corriendo tan duro, lucio «Tokyo Challenge»
Están haciendo una historia falsa, cambien el nombre a Pinocho pronto.
mira cuantas personas te siguen
Esperando tu visión, espero que no se cieguen
Predicar la igualdad racial
no estoy ni un poco satisfecho
mira mi expresión facial
Me preguntaron si lo soy;
si soy real
¿Algunos mueren por el color?
si, surrealista
creo en lo sobrenatural
Nací donde renunciar al sueño ya es cultural (RJ)
Toqué mi vida en un instrumental
Escribir versos que fortalezcan nuestra mente
Acuerdo celebrando la vida
Me sorprendo observando el paisaje
El cielo es una inmensidad sin fin
¿Por qué limitar nuestra libertad?
¿Qué se sabe de la verdad?
¿Por qué no hablan de amor?
Nos matamos por vanidad
lo siento, señor
sigo siendo de aqui prediciendo el futuro
¿En cima del muro?
No
no es tan seguro
Elige el pensamiento más puro
Quien jura, miente
Sí, así que lo juro
«No me volveré a equivocar en mi vida»
Una mentira más...
Y este mundo es un cajero automático
Los sueños son tarjetas, inserta
Hasta que mi saldo no sea tan negativo (Gracias a Dios)
Hasta que haya alcanzado las metas
tengo hermanos que ya no vuelven
Pero eso me recuerda que todavía estoy vivo
La lógica del mundo es una locura para mí.
sigo transformando mi locura hoy en sabiduria
Después de la muerte, no hay final.
Hoy digo que soy, ya no lo que sería
Y no hay precio que pagues
Poder despertar, respirar y tener otro día normal
Hay gente muriendo en la camilla
Con la cuenta bancaria que podría estar comprando el hospital (Lamentablemente)
Y no hay precio que pagues
Poder despertar, respirar y tener otro día normal
Hay gente muriendo en la camilla
Con la cuenta bancaria que podría estar comprando el hospital (Viva)
Acuerdo celebrando la vida
Me sorprendo observando el paisaje
El cielo es una inmensidad sin fin
¿Por qué limitar nuestra libertad?
¿Qué se sabe de la verdad?
¿Por qué no hablan de amor?
Nos matamos por vanidad
lo siento, señor
Acuerdo celebrando la vida
Me sorprendo observando el paisaje
El cielo es una inmensidad sin fin
¿Por qué limitar nuestra libertad?
¿Qué se sabe de la verdad?
¿Por qué no hablan de amor?
Nos matamos por vanidad
lo siento, señor