Traducción de la letra de la canción Too Personal - John Austin, Brookes

Too Personal (original)

Bitch, what the fuck is wrong with you?
Bitch, I don’t even know
Like he’s so fucking annoying
I don’t even know if I should call him
Honestly fuck him, you already told me he’s not worth that
I know, it’s just he makes me feel so good
I love it when you call I only let it ring once
Conversations with you always tend to lead up to
Clearly up the schedule every time we meet up
Would hate to get distracted when the moment heats up
‘Cause I prefer to be with you alone
You make it asier when I’m far and gone
Knowing I got somone waiting for me at home
Love happens when your heart been lonely too long
I could relate
We all seeking comfort the moment we make mistakes
Almost missed my birthday dreaming of wedding cake
My life like one backwood that I gotta face
It’s a slow burn, but I feel high and I’m on the way
Knowing that if it’s meant to be
Loving me now she sick of me
Riddle me the epitome literally girl you killing me
Drain me of all my energy
Listen to my soliloquy
Think she’s tryna get rid of me we turning into enemies, ohhh
Guess we both fucked up ‘cause we got too comfortable
Better watch what you say ‘cause you getting too personal
I’ll never do you how you did me and it hurts to know
Now I got you feeling empty when I’m on the road
Don’t take this personal
Don’t get too comfortable
Don’t take this personal
Don’t get too comfortable
Don’t get too comfortable
Don’t get too—
Comfortable
‘Cause what’s that happens I let the phone ring twice
Tired of ya best friend tryna give you advice
How do I love a girl that could never make up her mind?
You might of met the right girl but it’s probably the wrong time
Like is it true love or is it a good lie?
How did great sex turn into good-bye?
I’m just tryna have a good time and it’s obvious
My lil drama baby got a problem ima solve it
Girl come and put that pussy on me
Come over the crib and show what it’s gon' be
Turn a good girl, bad, made her to a freak
Do it just for me
But only you and I though
Your old links hating they look at me as the idol
Other girls love me they look at you as the rival
Asking for a title guess you feeling entitled
Don’t take this personal, don’t take this personal
Don’t get too comfortable, don’t get too comfortable
Don’t take this personal, don’t take this personal

(traducción)

Perra, ¿qué diablos te pasa?
Perra, ni siquiera sé
Como si fuera tan jodidamente molesto
Ni siquiera sé si debería llamarlo.
En serio, jódelo, ya me dijiste que no vale eso.
Lo sé, es solo que él me hace sentir tan bien
Me encanta cuando llamas Solo dejo que suene una vez
Las conversaciones con usted siempre tienden a llevar a
Mejorar claramente el horario cada vez que nos reunimos
Odiaría distraerme cuando el momento se calienta
Porque prefiero estar contigo a solas
Lo haces más fácil cuando estoy lejos y me he ido
Sabiendo que tengo a alguien esperándome en casa
El amor sucede cuando tu corazón ha estado solo demasiado tiempo
podría relacionarme
Todos buscamos consuelo en el momento en que cometemos errores
Casi me pierdo mi cumpleaños soñando con pastel de bodas
Mi vida como un bosque que tengo que enfrentar
Es un fuego lento, pero me siento drogado y estoy en camino
Sabiendo que si está destinado a ser
Amándome ahora ella está harta de mí
Adivina el epítome, literalmente chica, me estás matando
Drename de toda mi energia
Escucha mi soliloquio
Creo que ella está tratando de deshacerse de mí, nos estamos convirtiendo en enemigos, ohhh
Supongo que ambos la jodimos porque nos pusimos demasiado cómodos
Mejor cuida lo que dices porque te estás volviendo demasiado personal
Nunca te haré como me hiciste y duele saber
Ahora te tengo sintiéndote vacío cuando estoy en el camino
No tomes esto personal
No te pongas demasiado cómodo
No tomes esto personal
No te pongas demasiado cómodo
No te pongas demasiado cómodo
No entiendas demasiado—
Cómodo
Porque qué es eso que pasa, dejo que el teléfono suene dos veces
Cansado de que tu mejor amigo intente darte consejos
¿Cómo amo a una chica que nunca pudo decidirse?
Es posible que hayas conocido a la chica adecuada, pero probablemente sea el momento equivocado
¿Es amor verdadero o es una buena mentira?
¿Cómo se convirtió el buen sexo en un adiós?
solo trato de pasar un buen rato y es obvio
Mi pequeño drama bebé tiene un problema, voy a resolverlo
Chica ven y ponme ese coño
Ven a la cuna y muestra lo que va a ser
Convierte a una chica buena en mala, la convertiste en un monstruo
hazlo solo por mi
Pero solo tú y yo
Tus viejos enlaces odiando me miran como el ídolo
Otras chicas me aman te miran como la rival
Pidiendo un título supongo que te sientes con derecho
No tomes esto personal, no tomes esto personal
No te pongas demasiado cómodo, no te pongas demasiado cómodo
No tomes esto personal, no tomes esto personal