Traducción de la letra de la canción How Sweet It Is to Be in Love - John Coltrane

How Sweet It Is to Be in Love (original)

Let’s build a stairway to the stars
And climb that stairway to the stars
With love beside us to fill the night with a song
We’ll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along
Can’t we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hill?
Can’t we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill?
Let’s build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

(traducción)

Construyamos una escalera a las estrellas
Y sube esa escalera a las estrellas
Con amor a nuestro lado para llenar la noche con una canción
Escucharemos el sonido de violines
Allá donde comienza el azul
La luna nos guiará mientras vamos a la deriva
¿No podemos navegar en un pétalo de margarita perezoso?
¿Sobre el borde de la colina?
¿No podemos navegar lejos en un pequeño sueño?
¿Y asentarse en lo alto de la cima de una emoción?
Construyamos una escalera a las estrellas
Una preciosa escalera a las estrellas
Sería un paraíso subir al cielo contigo