Traducción de la letra de la canción Sandy -

Sandy (original)

On a cool colonial veranda
He used to sit there with his pipe
I was eight years old when he was eighty
He was the hero in my life
And the captain from the Salvation Army would say;
«Sandy
Thank you for listening to my sermon today
There’s a soul I can save
With the money that you gave
You’re a very good soul, you are
Sandy.»
Sandy, Sandy
Gray and grizzly
Told me I should never tell a lie
Answered all my «Why?"s
Sometimes dried my eyes
And told me 'bout his Foreman in the Sky
In a boarding house behind the station
The found him ailing by himself
He was fighting the Devil’s black water
And said that he didn’t need no help
And the captain from the Salvation Army said;
«Sandy
You know that there will always be a bed
In our Haven for you
There’s tobacco to chew
You’re a very sick man, you are
Sandy.»
Sandy, Sandy
Gray and grizzly
Told me I should never tell a lie
Answered all my «Why?"s
Sometimes dried my eyes
And told me 'bout his Foreman in the Sky
There were only four at the gravesite
The wake, and to carry him along
There was me, and the council undertaker
My father, and the captain and his song
And the captain from the Salvation Army cried;
«Sandy
I was so glad that I could be there when you died
The new world could do
With a few more like you
You’re a very good soul, you are
Sandy.»
Sandy, Sandy
Gray and grizzly
Told me I should never tell a lie
Answered all my «Why?"s
Sometimes dried my eyes
And told me 'bout his Foreman in the Sky
Told me 'bout his Foreman in the Sky
Now he’s gone to see his Foreman in the Sky

(traducción)

En una terraza colonial fresca
Solía ​​​​sentarse allí con su pipa
Yo tenía ocho años cuando él tenía ochenta
el era el heroe de mi vida
Y el capitán del Ejército de Salvación diría;
"Arenoso
Gracias por escuchar mi sermón de hoy.
Hay un alma que puedo salvar
Con el dinero que diste
Eres un alma muy buena, eres
Arenoso."
arenoso, arenoso
Gris y grizzly
Me dijo que nunca debería decir una mentira
Respondí a todos mis "¿Por qué?"
A veces me secaba los ojos
Y me contó sobre su capataz en el cielo
En una pensión detrás de la estación
Lo encontraron enfermo solo
Estaba luchando contra el agua negra del diablo.
Y dijo que no necesitaba ayuda
Y el capitán del Ejército de Salvación dijo;
"Arenoso
Sabes que siempre habrá una cama
En nuestro refugio para ti
Hay tabaco para masticar
Eres un hombre muy enfermo, eres
Arenoso."
arenoso, arenoso
Gris y grizzly
Me dijo que nunca debería decir una mentira
Respondí a todos mis "¿Por qué?"
A veces me secaba los ojos
Y me contó sobre su capataz en el cielo
Solo había cuatro en la tumba.
El velatorio, y para llevarlo a lo largo
Estaba yo, y el enterrador del consejo
Mi padre, y el capitán y su canción
Y el capitán del Ejército de Salvación lloró;
"Arenoso
Estaba tan contento de poder estar allí cuando moriste
El nuevo mundo podría hacer
Con algunos más como tú
Eres un alma muy buena, eres
Arenoso."
arenoso, arenoso
Gris y grizzly
Me dijo que nunca debería decir una mentira
Respondí a todos mis "¿Por qué?"
A veces me secaba los ojos
Y me contó sobre su capataz en el cielo
Me habló de su capataz en el cielo
Ahora se ha ido a ver a su capataz en el cielo