Traducción de la letra de la canción The Spirit is Strong -

The Spirit is Strong (original)

He was just an ailing boy
Seventeen — no more
Went away to cotton fields
Upon a distant shore
He was weak
But he was strong
Within his will and mind
He was loved by everyone
Each color, creed, and kind
Even the people that were picking the cotton said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people that were picking the cotton said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Heard of diamonds on the West
He could see them glow
Bright and shining in his hand
He knew he had to go
Jack of Spades
To King of Diamonds
Born to lead the land
Sweet charisma of the soul
Is the magic of the man
Even the people that were digging the diamonds said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people that were digging the diamonds said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
The his eyes were turning North
England in his mind
Shan’t be long to Cairo now
One long railroad line
There were Impis making war
To stop him they would kill
But he conquered them with words
And the power of his Will
Even the people that were making the war said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people that were making the war said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
When the end was near he said
Take me to my North
Leave me in a simple grave
Each stone of Mother Earth
He did not want the Abbey’s splendor
Epithaphs in gold —
Just alone on Matopos Hill
Where one could view the world
Even the people who visit the hill say;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people who visit the hill say;
«Mm, the Spirit is Strong.»

(traducción)

solo era un niño enfermo
Diecisiete, no más
Se fue a los campos de algodón
En una costa lejana
el era debil
pero era fuerte
Dentro de su voluntad y mente
Era amado por todos
Cada color, credo y tipo
Incluso las personas que estaban recogiendo el algodón decían;
«Mm, el espíritu es fuerte».
Sí, decían las personas que recogían el algodón;
«Mm, el espíritu es fuerte».
oído hablar de diamantes en el oeste
Podía verlos brillar
Brillante y brillante en su mano
Sabía que tenía que irse
jota de picas
Al Rey de Diamantes
Nacido para liderar la tierra
Dulce carisma del alma
es la magia del hombre
Incluso las personas que estaban excavando los diamantes dijeron;
«Mm, el espíritu es fuerte».
Sí, dijo la gente que estaba excavando los diamantes;
«Mm, el espíritu es fuerte».
Sus ojos se estaban volviendo al norte
Inglaterra en su mente
No tardaré mucho en El Cairo ahora
Una larga línea de ferrocarril
Había Impis haciendo la guerra
Para detenerlo lo matarían
Pero él los venció con palabras
Y el poder de su Voluntad
Incluso la gente que estaba haciendo la guerra dijo;
«Mm, el espíritu es fuerte».
Sí, decía la gente que hacía la guerra;
«Mm, el espíritu es fuerte».
Cuando se acercaba el final, dijo
Llévame a mi norte
Déjame en una simple tumba
Cada piedra de la Madre Tierra
No quería el esplendor de la Abadía
Epitafios en oro—
Solo en Matopos Hill
Donde uno podría ver el mundo
Incluso las personas que visitan el cerro dicen;
«Mm, el espíritu es fuerte».
Sí, dicen las personas que visitan el cerro;
«Mm, el espíritu es fuerte».