Traducción de la letra de la canción Boogie Children - John Fred, The Playboys

Boogie Children (original)

Well, my mama don’t 'llow me
Just to stay out all night long
My ma-mama don’t 'llow me
Just to stay out all night long
I don’t care what mama don’t 'llow
I will stay out anyhow
Oh, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Last night I heard mama and papa talkin'
I heard mama tell papa
Let that boy boogie his woogie
And then, he’s got to come out
Well, I feel so good
Well, I feel so good
I’m gonna boogie just the same
I’m gonna boogie just the same
I’m gonna boogie just the same
Boogie chillun!
Well, I walked and walked
I walked a whole step down
I’m looking for my woman
You know she can’t be found
I said, Lord oh Lord
Oh, won’t you love me
Like I do you
Let us to get together
And be as two
Well, if I cook your breakfast
I’ll bring it to your bed
Don’t let the eggs and the bacon
Let that swell your head
Because I’m all alone
And don’t you do me wrong
I mean, from now on
I mean, Lord oh Lord
I mean, Lord oh Lord
I said, Lord oh Lord
I said, Lord oh Lord
I got the money, oh Lord
Well, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children

(traducción)

Bueno, mi mamá no me deja
Solo para estar fuera toda la noche
Mi ma-mama no me deja
Solo para estar fuera toda la noche
No me importa lo que mamá no permita
Me quedaré fuera de todos modos
Oh, niños boogie-boogie
Oh, niños boogie-boogie
Oh, niños boogie-boogie
Sí, niños boogie-boogie
Anoche escuché a mamá y papá hablando
Escuché a mamá decirle a papá
Deja que ese chico boogie su woogie
Y luego, tiene que salir
Bueno, me siento tan bien
Bueno, me siento tan bien
Voy a boogie igual
Voy a boogie igual
Voy a boogie igual
¡Boogie chillun!
Bueno, caminé y caminé
Caminé un paso completo hacia abajo
busco a mi mujer
Sabes que no se puede encontrar
Dije, Señor oh Señor
Oh, ¿no me amarás?
como yo a ti
Vamos a juntarnos
y ser como dos
Pues si te cocino el desayuno
te lo llevo a tu cama
No dejes que los huevos y el tocino
Deja que eso hinche tu cabeza
Porque estoy solo
Y no me hagas mal
Quiero decir, a partir de ahora
Quiero decir, Señor, oh Señor
Quiero decir, Señor, oh Señor
Dije, Señor oh Señor
Dije, Señor oh Señor
Tengo el dinero, oh Señor
Bueno, niños boogie-boogie
Oh, niños boogie-boogie
Sí, niños boogie-boogie
Sí, niños boogie-boogie
Sí, niños boogie-boogie