Traducción de la letra de la canción Bull Frog Blues - John Hammond

Bull Frog Blues (original)

Have you ever woke up, with them bullfrogs on your mind
It’s going to rain today mama, sun shine in your back door
I’m going to tell you this time mama
I ain’t going to tell you no I ain’t going to tell you no I mean more
I’m going to tell you this time mama, ain’t going to tell you no more
I’m going to leave you partner, and I won’t be back here no more
I left you standing here, in your back door crying
I got the bullfrog blues, and I can’t be satisfied
Have you ever dreamed lucky, woke up cold in hand
I’m going to tell you, what a Chinaman told a Jew
You don’t likee me, well I sure God don’t like you
Look a‑here partner, see what you done to me
The sun going to shine, in my back door some day

Bull Frog Blues (traducción)

¿Alguna vez te has despertado, con esas ranas toro en tu mente?
Hoy va a llover mamá, el sol brilla en tu puerta trasera
Te lo voy a decir esta vez mami
No te voy a decir que no No te voy a decir que no Me refiero a más
Te lo voy a decir esta vez mamá, no te lo voy a decir más
Voy a dejarte compañero, y no volveré más aquí
Te dejé parado aquí, en tu puerta trasera llorando
Tengo el blues de la rana toro, y no puedo estar satisfecho
¿Alguna vez has soñado con suerte, despertado frío en la mano
Te voy a contar lo que le dijo un chino a un judio
No te gusto, bueno, seguro que a Dios no le gustas
Mira aquí compañero, mira lo que me has hecho
El sol va a brillar, en mi puerta trasera algún día