Traducción de la letra de la canción Buzz Fledderjohn - John Hammond

Buzz Fledderjohn (original)

I stood on the roof, stood toward dark
To get a better look at the Fledderjons' lawn
Big sharp pistols, ammo too
Nothing but books about World War II
Rottweiler, Dobermann, a Pinkerton guard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I seen a python swallowing a Dobermann whole
Piranhas swimming in a mixing bowl
Buzz Fledderjon
Paper’s full of stabbings, the sky’s full of crows
She’s singing in Italian while she’s hanging out her clothes
Carp in the bathtub and it’s raining real hard
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said that I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard.
Well, the sailor’s ringing doorbells, the sinner’s in the pew
Weathervane’s squeaking to the west
I seen the cliffs of Dover and the deepest ocean blue
One thing in the world I can’t recommend to you
Because I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I said, I ain’t allowed
No, I ain’t allowed
I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard
I ain’t allowed
I ain’t allowed
I said, I ain’t allowed in Buzz Fledderjon’s yard

(traducción)

Me paré en el techo, me paré hacia la oscuridad
Para ver mejor el césped de los Fledderjon
Grandes pistolas afiladas, munición también
Nada más que libros sobre la Segunda Guerra Mundial
Rottweiler, Dobermann, un guardia de Pinkerton
No se me permite entrar en el patio de Buzz Fledderjon
no tengo permitido
No, no tengo permitido
Dije que no se me permite entrar en el patio de Buzz Fledderjon
Vi una pitón tragarse un Dobermann entero
Pirañas nadando en un tazón
zumbido fledderjon
El papel está lleno de puñaladas, el cielo está lleno de cuervos
Ella está cantando en italiano mientras cuelga su ropa.
Carpa en la bañera y está lloviendo muy fuerte
No se me permite entrar en el patio de Buzz Fledderjon
Dije que no tengo permitido
No, no tengo permitido
No, no se me permite entrar en el patio de Buzz Fledderjon.
Bueno, los timbres del marinero, el pecador en el banco
La veleta chirría hacia el oeste
Vi los acantilados de Dover y el océano azul más profundo
Una cosa en el mundo que no puedo recomendarte
Porque no tengo permitido
Dije, no tengo permitido
No, no se me permite entrar en el jardín de Buzz Fledderjon.
Dije, no tengo permitido
No, no tengo permitido
No se me permite entrar en el patio de Buzz Fledderjon
no tengo permitido
no tengo permitido
Dije que no se me permite entrar en el patio de Buzz Fledderjon