Traducción de la letra de la canción Drop Down Mama - John Hammond

Drop Down Mama (original)

Drop down mama
Let your daddy see
You got something down there
That keeps on worryin' me
But my mama don’t allow me
To fool around
She’s sayin' «son you’re too young now
Some woman might put you down.»
Go 'way from my window
Stop scratchin' 'round my screen
You’re so evil woman
And I know what you mean
Any my mama don’t allow me
To fool around
She’s sayin' «son, you’re too young now
Some woman might put you down.»
I got three women livin'
On the same damn road
One does my cookin'
One does my washin'
One pays my room and board
And my mama don’t allow me
To fool around
She’s sayin' «son, you’re too young now
Some woman might put you down.»
Drop down mama
Let your daddy see
You got something down there
That keeps worryin' me
And my mama don’t allow me
To fool around
She’s sayin' «son you’re too young now
Some woman might put you down.»
«Son you’re to young no
Some woman might put you down.»

(traducción)

Baja mamá
Deja que tu papá vea
Tienes algo ahí abajo
Eso sigue preocupándome
Pero mi mamá no me permite
Perder el tiempo
Ella está diciendo "hijo, eres demasiado joven ahora
Alguna mujer podría menospreciarte.»
Vete lejos de mi ventana
Deja de rascar alrededor de mi pantalla
Eres tan mala mujer
Y sé lo que quieres decir
Cualquier mi mamá no me permite
Perder el tiempo
Ella está diciendo "hijo, eres demasiado joven ahora
Alguna mujer podría menospreciarte.»
Tengo tres mujeres viviendo
En el mismo maldito camino
Uno hace mi cocina
Uno hace mi lavado
Uno paga mi alojamiento y comida
Y mi mamá no me permite
Perder el tiempo
Ella está diciendo "hijo, eres demasiado joven ahora
Alguna mujer podría menospreciarte.»
Baja mamá
Deja que tu papá vea
Tienes algo ahí abajo
Eso sigue preocupándome
Y mi mamá no me permite
Perder el tiempo
Ella está diciendo "hijo, eres demasiado joven ahora
Alguna mujer podría menospreciarte.»
«Hijo eres demasiado joven no
Alguna mujer podría menospreciarte.»