Traducción de la letra de la canción East St. Louis Blues - John Hammond

East St. Louis Blues (original)

Well I walked all the way
Lord from East St Louis town
Well I did not have but this
One poor lousy dime
Well if you ain’t got a dollar
Won’t you give me a poor lousy dime
Well you know I just can’t feed that
Starving girl of mine
Well my woman she ain’t nothing
Lord but the skin and bones
I give her my money now
And ry to help along
Well my first name first name is Vinny
Ain’t gonna tell you my second name
Way that woman treat me is
A lowdown dirty shame
Instrumental
Well if you catch me stealing
Lord I don’t mean no harm
I’m just stealing people
Trying to get along
Instrumental
Well I see see your Toni
Lord It made me think of mine
I start a conversation now
Tryin' to keep from crying
Instrumental
Well goodbye fare thee well
So long old Memphis Tennessee
I’m going back to my baby
Lord you know she won’t come back to me

(traducción)

Bueno, caminé todo el camino
Señor de la ciudad de East St Louis
pues yo no tenia mas esto
Una pobre moneda de diez centavos
Bueno, si no tienes un dólar
¿No me darás una pobre moneda de diez centavos?
Bueno, sabes que no puedo alimentar eso
Niña mía hambrienta
Bueno, mi mujer, ella no es nada
Señor, pero la piel y los huesos
ahora le doy mi dinero
Y ry para ayudar a lo largo
Bueno, mi nombre de pila es Vinny
No te voy a decir mi segundo nombre
La forma en que esa mujer me trata es
Una vergüenza sucia lowdown
Instrumental
Bueno, si me pillas robando
Señor, no pretendo hacer daño
solo estoy robando gente
tratando de llevarse bien
Instrumental
Bueno, veo ver a tu Toni
Señor, me hizo pensar en la mía
Empiezo una conversación ahora
Tratando de evitar llorar
Instrumental
Bueno, adiós, que te vaya bien
Hasta siempre viejo Memphis Tennessee
voy a volver con mi bebe
Señor, sabes que ella no volverá a mí